Liste de fréquence

Ci-dessous, le classement des mots hébreux les plus courants, établi à partir de textes modernes

5 000 motsPage 1 sur 50

N°	Hébreu	Transcription	Traduction	Nature
1	אֶתét	ét	marqueur du COD défini	prép.
2	לֹאlo	lo	ne… pas, pas	part.
3	אֲנִיani	ani	je, moi	pron.
4	זֶהzé	zé	ce, cela	pron.
5	שֶׁלchél	chél	de, à	prép.
6	לְl	l	à, vers	prép.
7	לִהְיוֹתlihyot	lihyot	être	verbe
8	עַלal	al	sur	prép.
9	אַתָּהata	ata	tu, toi	pron.
10	מָהma	ma	quoi, que	pron.
11	כֹּלkol	kol	tout, tous	pron.
12	לִיכוֹלlikhol	likhol	pouvoir	verbe
13	כֵּןkén	kén	oui, si	adv.
14	לָדַעַתlada'at	lada'at	savoir, connaître	verbe
15	עִםim	im	avec	prép.
16	לַעֲשׂוֹתla'assot	la'assot	faire	verbe
17	יֵשׁyéch	yéch	il y a, avoir	expr.
18	אֲבָלaval	aval	mais, cependant	conj.
19	לִרְצוֹתlirtzot	lirtzot	vouloir, désirer	verbe
20	טוֹבtov	tov	bon, bien	adj.
21	גַּםgam	gam	aussi	adv.
22	זֹאתzot	zot	cette, ceci	pron.
23	לוֹמַרlomar	lomar	dire	verbe
24	אִםim	im	si	conj.
25	בְּסֵדֶרbéssédér	béssédér	d'accord, ça va	adv.
26	לִרְאוֹתlir'ot	lir'ot	voir	verbe
27	אוֹo	o	ou	conj.
28	אֲנַחְנוּanakhnou	anakhnou	nous, on	pron.
29	בְּb	b	dans, à	prép.
30	לַחְשֹׁבlakhchov	lakhchov	penser, réfléchir	verbe
31	אָזaz	az	alors, à l'époque	adv.
32	אֵיןéyn	éyn	il n'y a pas, ne pas avoir	expr.
33	לָבוֹאlavo	lavo	venir, arriver	verbe
34	צָרִיךְtzarikh	tzarikh	devoir, il faut	adj.
35	כִּיki	ki	parce que, car	conj.
36	לָלֶכֶתlalékhét	lalékhét	aller, marcher	verbe
37	שָׁנָהchana	chana	an, année	nom
38	רַקrak	rak	seulement, ne… que	adv.
39	אֶחָדékhad	ékhad	un, une	num.
40	בַּיִתbayit	bayit	maison, foyer	nom
41	כָּךְkakh	kakh	ainsi, comme ça	adv.
42	דָּבָרdavar	davar	chose, objet	nom
43	בֵּיןbéyn	béyn	entre, parmi	prép.
44	עַכְשָׁוakhchav	akhchav	maintenant	adv.
45	לָמָּהlama	lama	pourquoi	adv.
46	כָּאןkan	kan	ici	adv.
47	כְּמוֹkmo	kmo	comme	prép.
48	מַשֶּׁהוּmachéhou	machéhou	quelque chose	pron.
49	הוּאhou	hou	il, lui	pron.
50	לָתֵתlatét	latét	donner	verbe
51	אִישׁich	ich	homme, personne	nom
52	לְדַבֵּרlédabér	lédabér	parler, discuter	verbe
53	הַיhay	hay	salut, hé	interj.
54	שָׁםcham	cham	là, là-bas	adv.
55	אַלal	al	ne… pas	part.
56	זְמַןzman	zman	temps	nom
57	אֵיךְéykh	éykh	comment	adv.
58	לִקְרוֹתlikrot	likrot	arriver, se passer	verbe
59	מִיmi	mi	qui	pron.
60	רַבrav	rav	nombreux, beaucoup de	adj.
61	אַחֵרakhér	akhér	autre, différent	adj.
62	דֶּרֶךְdérékh	dérékh	chemin, route	nom
63	עַדad	ad	jusqu'à	prép.
64	לָקַחַתlakakhat	lakakhat	prendre	verbe
65	מִןmin	min	de, depuis	prép.
66	לְהַגִּיעַléhagui'a	léhagui'a	arriver, parvenir	verbe
67	עֶצֶםétzém	étzém	soi-même, soi	nom
68	כְּדֵיkédéy	kédéy	pour, afin de	conj.
69	פַּעַםpa'am	pa'am	fois	nom
70	כַּמָּהkama	kama	combien	adv.
71	אוּלַיoulay	oulay	peut-être	adv.
72	יָדyad	yad	main, bras	nom
73	עוֹדod	od	encore, toujours	adv.
74	יוֹםyom	yom	jour, journée	nom
75	לִמְצֹאlimtzo	limtzo	trouver	verbe
76	לֶאֱהֹבlé'éhov	lé'éhov	aimer	verbe
77	חַיִּיםkhayim	khayim	vie	nom
78	עֲבוֹדָהavoda	avoda	travail, emploi	nom
79	יֶלֶדyéléd	yéléd	enfant, garçon	nom
80	בֵּןbén	bén	fils	nom
81	לְקַבֵּלlékabél	lékabél	recevoir, obtenir	verbe
82	פָּשׁוּטpachout	pachout	simple	adj.
83	בֶּאֱמֶתbé'émét	bé'émét	vraiment, sérieusement	adv.
84	לְהָבִיןléhavin	léhavin	comprendre	verbe
85	גָּדוֹלgadol	gadol	grand, gros	adj.
86	לַחֲזֹרlakhazor	lakhazor	revenir, rentrer	verbe
87	חֶבְרָהkhévra	khévra	entreprise, société	nom
88	מְאוֹדmé'od	mé'od	très, beaucoup	adv.
89	חַיָּבkhayav	khayav	obligé, devoir	adj.
90	לְאַחַרlé'akhar	lé'akhar	après	prép.
91	רִאשׁוֹןrichon	richon	premier	adj.
92	שְׁנַיִםchnayim	chnayim	deux	num.
93	חָדָשׁkhadach	khadach	nouveau, neuf	adj.
94	פֹּהpo	po	ici	adv.
95	בַּעַלba'al	ba'al	mari	nom
96	לָצֵאתlatzét	latzét	sortir, partir	verbe
97	לְהַגִּידléhaguid	léhaguid	dire	verbe
98	לִשְׁמֹעַlichmo'a	lichmo'a	entendre	verbe
99	אַתֶּםatém	atém	vous	pron.
100	לְנַסּוֹתlénassot	lénassot	essayer, tenter	verbe