Mon vocabulaire

לַחְשֹׁב penser, réfléchir

lakhchovSans nikoud: לחשוב

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ח-ש-ב

Signification et traduction de לחשוב

1.
penser, réfléchir
להשתמש בשכל כדי לשקול רעיון או בעיה≈ להרהר
- לַחְשׁוֹב עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— penser à qqn/qch
2.
croire, penser, trouver
שיש לך דעה מסוימת על משהו≈ לסבור, להאמין
- לַחְשׁוֹב שֶׁ־— penser que…(+ subordonnée en ש־ (que))

Conjugaison de לחשוב : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַחְשֹׁבlakhchovלחשוב	חוֹשֵׁבkhochévחושב	חוֹשֶׁבֶתkhochévétחושבת	חוֹשְׁבִיםkhochvimחושבים	חוֹשְׁבוֹתkhochvotחושבות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חָשַׁבְתִּיkhachavtiחשבתי	חָשַׁבְנוּkhachavnouחשבנו	חָשַׁבְתָּkhachavtaחשבת	חָשַׁבְתְּkhachavtחשבת	חֲשַׁבְתֶּםkhachavtémחשבתםחָשַׁבְתֶּםkhachavtémחשבתםaccent fam.	חֲשַׁבְתֶּןkhachavténחשבתןחָשַׁבְתֶּןkhachavténחשבתןaccent fam.	חָשַׁבkhachavחשב	חָשְׁבָהkhachvaחשבה	חָשְׁבוּkhachvouחשבו
Futur	אֶחְשֹׁבékhchovאחשוב	נַחְשֹׁבnakhchovנחשוב	תַּחְשֹׁבtakhchovתחשוב	תַּחְשְׁבִיtakhchéviתחשבי	תַּחְשְׁבוּtakhchévouתחשבו	תַּחְשְׁבוּtakhchévouתחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhchovnaתחשובנהsoutenu	יַחְשֹׁבyakhchovיחשוב	תַּחְשֹׁבtakhchovתחשוב	יַחְשְׁבוּyakhchévouיחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhchovnaתחשובנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חָשַׁבְתִּיkhachavtiחשבתי	אֶחְשֹׁבékhchovאחשוב
nousאֲנַחְנוּ	חָשַׁבְנוּkhachavnouחשבנו	נַחְשֹׁבnakhchovנחשוב
tu (m.)אַתָּה	חָשַׁבְתָּkhachavtaחשבת	תַּחְשֹׁבtakhchovתחשוב
tu (f.)אַתְּ	חָשַׁבְתְּkhachavtחשבת	תַּחְשְׁבִיtakhchéviתחשבי
vous (m.)אַתֶּם	חֲשַׁבְתֶּםkhachavtémחשבתםחָשַׁבְתֶּםkhachavtémחשבתםaccent fam.	תַּחְשְׁבוּtakhchévouתחשבו
vous (f.)אַתֶּן	חֲשַׁבְתֶּןkhachavténחשבתןחָשַׁבְתֶּןkhachavténחשבתןaccent fam.	תַּחְשְׁבוּtakhchévouתחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhchovnaתחשובנהsoutenu
ilהוּא	חָשַׁבkhachavחשב	יַחְשֹׁבyakhchovיחשוב
elleהִיא	חָשְׁבָהkhachvaחשבה	תַּחְשֹׁבtakhchovתחשוב
ils / ellesהֵם / הֵן	חָשְׁבוּkhachvouחשבו	יַחְשְׁבוּyakhchévouיחשבותַּחְשֹׁבְנָהtakhchovnaתחשובנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חֲשֹׁבkhachovחשוב	חִשְׁבִיkhichviחשבי	חִשְׁבוּkhichvouחשבו	חִשְׁבוּkhichvouחשבוחֲשֹׁבְנָהkhachovnaחשובנהsoutenu

Exemples avec לחשוב

היא חושבת כל הזמן על הבחינה של מחר
Elle pense sans arrêt à l'examen de demain.
ההורים שלי חושבים שהעיר יקרה מדי
Mes parents trouvent que la ville est trop chère.
אתה חושב כך?
Tatoeba · MrShoval · Avelesy · CC BY 2.0 FR
אני חושב שלא.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שלא.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לחשוב

Mots de la même racine ח-ש-ב

Commentaires