מַחְשָׁבָה pensée, idée

makhchavaSans nikoud: מחשבה

nomfémininMishkal: miktaláמִקְטָלָהRacine:ח-ש-ב

Signification et traduction de מחשבה

Forme de base

Singulier	Pluriel
מַחְשָׁבָהmakhchavaמחשבה	מַחְשָׁבוֹתmakhchavotמחשבות

État construit

Singulier	Pluriel
מַחְשֶׁבֶתmakhchévétמחשבת	מַחְשְׁבוֹתmakhchévotמחשבות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מַחְשַׁבְתִּיmakhchavtiמחשבתי	מַחְשְׁבוֹתַיmakhchévotayמחשבותיי
ton (m.)אַתָּה	מַחְשַׁבְתְּךָmakhchavtékhaמחשבתך	מַחְשְׁבוֹתֶיךָmakhchévotékhaמחשבותיך
ton (f.)אַתְּ	מַחְשַׁבְתֵּךְmakhchavtékhמחשבתך	מַחְשְׁבוֹתַיִךְmakhchévotayikhמחשבותייך
son (à lui)הוּא	מַחְשַׁבְתּוֹmakhchavtoמחשבתו	מַחְשְׁבוֹתָיוmakhchévotavמחשבותיו
son (à elle)הִיא	מַחְשַׁבְתָּהּmakhchavtaמחשבתה	מַחְשְׁבוֹתֶיהָmakhchévotéhaמחשבותיה
notreאֲנַחְנוּ	מַחְשַׁבְתֵּנוּmakhchavténouמחשבתנו	מַחְשְׁבוֹתֵינוּmakhchévotéynouמחשבותינו
votre (m.)אַתֶּם	מַחְשַׁבְתְּכֶםmakhchavtékhémמחשבתכם	מַחְשְׁבוֹתֵיכֶםmakhchévotéykhémמחשבותיכם
votre (f.)אַתֶּן	מַחְשַׁבְתְּכֶןmakhchavtékhénמחשבתכן	מַחְשְׁבוֹתֵיכֶןmakhchévotéykhénמחשבותיכן
leur (m.)הֵם	מַחְשַׁבְתָּםmakhchavtamמחשבתם	מַחְשְׁבוֹתֵיהֶםmakhchévotéyhémמחשבותיהם
leur (f.)הֵן	מַחְשַׁבְתָּןmakhchavtanמחשבתן	מַחְשְׁבוֹתֵיהֶןmakhchévotéyhénמחשבותיהן

עלתה לי מחשבה: אולי נעבור לגור ליד הים?
Une idée m'est venue : et si on déménageait près de la mer ?
התוכנית הזאת דורשת הרבה מחשבה ולא רק כסף.
Ce projet demande beaucoup de réflexion, pas seulement de l'argent.
טום עבר לילה ללא שינה, במחשבות על מריה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
תום חייך במחשבה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
קשה לי לבטא במילים את מחשבותיי.
Tatoeba · fekundulo · loins · CC BY 2.0 FR
אני יכול לקרוא מחשבות.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני יכולה לקרוא מחשבות.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני קורא מחשבות.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR