Mon vocabulaire

לְחַשֵּׁב calculer

lékhachévSans nikoud: לחשב

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ח-ש-ב

Signification et traduction de לחשב

1.
calculer
למצוא תוצאה בעזרת מספרים ופעולות חשבון≈ לספור, לחשבן
- לְחַשֵּׁב אֶת מַשֶּׁהוּ— calculer qch

Conjugaison de לחשב : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְחַשֵּׁבlékhachévלחשב	מְחַשֵּׁבmékhachévמחשב	מְחַשֶּׁבֶתmékhachévétמחשבת	מְחַשְּׁבִיםmékhachvimמחשבים	מְחַשְּׁבוֹתmékhachvotמחשבות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חִשַּׁבְתִּיkhichavtiחישבתי	חִשַּׁבְנוּkhichavnouחישבנו	חִשַּׁבְתָּkhichavtaחישבת	חִשַּׁבְתְּkhichavtחישבת	חִשַּׁבְתֶּםkhichavtémחישבתם	חִשַּׁבְתֶּןkhichavténחישבתן	חִשֵּׁבkhichévחישב	חִשְּׁבָהkhichvaחישבה	חִשְּׁבוּkhichvouחישבו
Futur	אֲחַשֵּׁבakhachévאחשב	נְחַשֵּׁבnékhachévנחשב	תְּחַשֵּׁבtékhachévתחשב	תְּחַשְּׁבִיtékhachviתחשבי	תְּחַשְּׁבוּtékhachvouתחשבו	תְּחַשְּׁבוּtékhachvouתחשבותְּחַשֵּׁבְנָהtékhachévnaתחשבנהsoutenu	יְחַשֵּׁבyékhachévיחשב	תְּחַשֵּׁבtékhachévתחשב	יְחַשְּׁבוּyékhachvouיחשבותְּחַשֵּׁבְנָהtékhachévnaתחשבנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חִשַּׁבְתִּיkhichavtiחישבתי	אֲחַשֵּׁבakhachévאחשב
nousאֲנַחְנוּ	חִשַּׁבְנוּkhichavnouחישבנו	נְחַשֵּׁבnékhachévנחשב
tu (m.)אַתָּה	חִשַּׁבְתָּkhichavtaחישבת	תְּחַשֵּׁבtékhachévתחשב
tu (f.)אַתְּ	חִשַּׁבְתְּkhichavtחישבת	תְּחַשְּׁבִיtékhachviתחשבי
vous (m.)אַתֶּם	חִשַּׁבְתֶּםkhichavtémחישבתם	תְּחַשְּׁבוּtékhachvouתחשבו
vous (f.)אַתֶּן	חִשַּׁבְתֶּןkhichavténחישבתן	תְּחַשְּׁבוּtékhachvouתחשבותְּחַשֵּׁבְנָהtékhachévnaתחשבנהsoutenu
ilהוּא	חִשֵּׁבkhichévחישב	יְחַשֵּׁבyékhachévיחשב
elleהִיא	חִשְּׁבָהkhichvaחישבה	תְּחַשֵּׁבtékhachévתחשב
ils / ellesהֵם / הֵן	חִשְּׁבוּkhichvouחישבו	יְחַשְּׁבוּyékhachvouיחשבותְּחַשֵּׁבְנָהtékhachévnaתחשבנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חַשֵּׁבkhachévחשב	חַשְּׁבִיkhachviחשבי	חַשְּׁבוּkhachvouחשבו	חַשְּׁבוּkhachvouחשבוחַשֵּׁבְנָהkhachévnaחשבנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְחֻשָּׁבmékhouchavמחושב	מְחֻשֶּׁבֶתmékhouchévétמחושבת	מְחֻשָּׁבִיםmékhouchavimמחושבים	מְחֻשָּׁבוֹתmékhouchavotמחושבות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חֻשַּׁבְתִּיkhouchavtiחושבתי	חֻשַּׁבְנוּkhouchavnouחושבנו	חֻשַּׁבְתָּkhouchavtaחושבת	חֻשַּׁבְתְּkhouchavtחושבת	חֻשַּׁבְתֶּםkhouchavtémחושבתם	חֻשַּׁבְתֶּןkhouchavténחושבתן	חֻשַּׁבkhouchavחושב	חֻשְּׁבָהkhouchvaחושבה	חֻשְּׁבוּkhouchvouחושבו
Futur	אֲחֻשַּׁבakhouchavאחושב	נְחֻשַּׁבnékhouchavנחושב	תְּחֻשַּׁבtékhouchavתחושב	תְּחֻשְּׁבִיtékhouchviתחושבי	תְּחֻשְּׁבוּtékhouchvouתחושבו	תְּחֻשְּׁבוּtékhouchvouתחושבותְּחֻשַּׁבְנָהtékhouchavnaתחושבנהsoutenu	יְחֻשַּׁבyékhouchavיחושב	תְּחֻשַּׁבtékhouchavתחושב	יְחֻשְּׁבוּyékhouchvouיחושבותְּחֻשַּׁבְנָהtékhouchavnaתחושבנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חֻשַּׁבְתִּיkhouchavtiחושבתי	אֲחֻשַּׁבakhouchavאחושב
nousאֲנַחְנוּ	חֻשַּׁבְנוּkhouchavnouחושבנו	נְחֻשַּׁבnékhouchavנחושב
tu (m.)אַתָּה	חֻשַּׁבְתָּkhouchavtaחושבת	תְּחֻשַּׁבtékhouchavתחושב
tu (f.)אַתְּ	חֻשַּׁבְתְּkhouchavtחושבת	תְּחֻשְּׁבִיtékhouchviתחושבי
vous (m.)אַתֶּם	חֻשַּׁבְתֶּםkhouchavtémחושבתם	תְּחֻשְּׁבוּtékhouchvouתחושבו
vous (f.)אַתֶּן	חֻשַּׁבְתֶּןkhouchavténחושבתן	תְּחֻשְּׁבוּtékhouchvouתחושבותְּחֻשַּׁבְנָהtékhouchavnaתחושבנהsoutenu
ilהוּא	חֻשַּׁבkhouchavחושב	יְחֻשַּׁבyékhouchavיחושב
elleהִיא	חֻשְּׁבָהkhouchvaחושבה	תְּחֻשַּׁבtékhouchavתחושב
ils / ellesהֵם / הֵן	חֻשְּׁבוּkhouchvouחושבו	יְחֻשְּׁבוּyékhouchvouיחושבותְּחֻשַּׁבְנָהtékhouchavnaתחושבנהfém., soutenu

Exemples avec לחשב

חישבתי את ההוצאות של החודש וגיליתי שחסר לנו כסף.
J'ai calculé les dépenses du mois et j'ai vu qu'il nous manquait de l'argent.
האם אפשר לחשב את הקוטר מתוך ההיקף?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
התלמיד למד לחשב באמצעות חשבונייה.
Tatoeba · IMer · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec לחשב

risque calculéסִכּוּן מְחֻשָּׁב

Mots de la même racine ח-ש-ב

Commentaires