בֵּין entre, parmi
béynSans nikoud: ביןprép.
Signification et traduction de בין
- 1.
entre, parmi
באמצע, משני הצדדים של משהו; או בתוך קבוצה≈ בתוך, בקרב
בין avec pronoms
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| jenous | בֵּינִיbéniביני | בֵּינֵינוּbénéynouבינינו |
| tu (m.)vous (m.) | בֵּינְךָbénkhaבינך | בֵּינֵיכֶםbénéykhémביניכם |
| tu (f.)vous (f.) | בֵּינֵךְbénékhבינך | בֵּינֵיכֶןbénéykhénביניכן |
| ilils | בֵּינוֹbéynoבינו | בֵּינֵיהֶםbénéyhémביניהם |
| elleelles | בֵּינָהּbénaבינה | בֵּינֵיהֶןbénéyhénביניהן |
Exemples avec בין
המאפייה נמצאת בין הבנק לבית הקפה
La boulangerie se trouve entre la banque et le café.
בין כל החברים שלי, הוא הכי מצחיק
Parmi tous mes amis, c'est lui le plus drôle.
הוא לא יודע מה ההבדל בין נכון לבין לא נכון.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
את בין חברים.
אתה בין חברים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Expressions avec בין
- entre autres, notammentבֵּין הַיֶּתֶר
- de toute façon, en tout casבֵּין כֹּה וָכֹה
- entre autres, notammentבֵּין הַשְּׁאָר
- la queue entre les jambesעִם הַזָּנָב בֵּין הָרַגְלַיִם
- entre autres, entre autres chosesבֵּין שְׁאָר הַדְּבָרִים
- entre la vie et la mortבֵּין חַיִּים לְמָוֶת
- l'honneur entre voleursכָּבוֹד בֵּין גַּנָּבִים
- lire entre les lignesלִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת
- les Trois Semainesבֵּין הַמְּצָרִים
- entre le marteau et l'enclumeבֵּין הַפַּטִּישׁ וְהַסַּדָּן
- en un instant, en un clin d'œilבֵּין רֶגַע