לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹת lire entre les lignes
likro béyn hachourotSans nikoud: לקרוא בין השורותverbe
Signification et traduction de לקרוא בין השורות
- 1.
lire entre les lignes
להבין משהו שלא נאמר במפורש
Conjugaison de לקרוא בין השורות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְרֹא בֵּין הַשּׁוּרוֹתlikro béyn hachourotלקרוא בין השורות | קוֹרֵא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkoré béyn hachourotקורא בין השורות | קוֹרֵאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkorét béyn hachourotקוראת בין השורות | קוֹרְאִים בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'im béyn hachourotקוראים בין השורות | קוֹרְאוֹת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkor'ot béyn hachourotקוראות בין השורות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָרָאתִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarati béyn hachourotקראתי בין השורות | אֶקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתékra béyn hachourotאקרא בין השורות |
| nousאֲנַחְנוּ | קָרָאנוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaranou béyn hachourotקראנו בין השורות | נִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתnikra béyn hachourotנקרא בין השורות |
| tu (m.)אַתָּה | קָרָאתָ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarata béyn hachourotקראת בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikra béyn hachourotתקרא בין השורות |
| tu (f.)אַתְּ | קָרָאת בֵּין הַשּׁוּרוֹתkarat béyn hachourotקראת בין השורות | תִּקְרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikré'i béyn hachourotתקראי בין השורות |
| vous (m.)אַתֶּם | קְרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratém béyn hachourotקראתם בין השורותקָרָאתֶם בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaratém béyn hachourotקראתם בין השורותvariante | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikré'ou béyn hachourotתקראו בין השורות |
| vous (f.)אַתֶּן | קְרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkratén béyn hachourotקראתן בין השורותקָרָאתֶן בֵּין הַשּׁוּרוֹתkaratén béyn hachourotקראתן בין השורותvariante | תִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikré'ou béyn hachourotתקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna béyn hachourotתקראנה בין השורותsoutenuתִּקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikré'ou béyn hachourotתקראו בין השורותvariante |
| ilהוּא | קָרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkara béyn hachourotקרא בין השורות | יִקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתyikra béyn hachourotיקרא בין השורות |
| elleהִיא | קָרְאָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'a béyn hachourotקראה בין השורות | תִּקְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikra béyn hachourotתקרא בין השורות |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkar'ou béyn hachourotקראו בין השורות | יִקְרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתyikré'ou béyn hachourotיקראו בין השורותתִּקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתtikréna béyn hachourotתקראנה בין השורותfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְרָא בֵּין הַשּׁוּרוֹתkra béyn hachourotקרא בין השורות | קִרְאִי בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'i béyn hachourotקראי בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ou béyn hachourotקראו בין השורות | קִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ou béyn hachourotקראו בין השורותקְרֶאנָה בֵּין הַשּׁוּרוֹתkréna béyn hachourotקראנה בין השורותsoutenuקִרְאוּ בֵּין הַשּׁוּרוֹתkir'ou béyn hachourotקראו בין השורותvariante |
Exemples avec לקרוא בין השורות
היא לא כתבה שהיא כועסת, אבל קראתי בין השורות.
Elle n'a pas écrit qu'elle était fâchée, mais j'ai lu entre les lignes.