Mon vocabulaire

דֶּרֶךְ chemin, route

dérékhSans nikoud: דרך

nomfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ד-ר-ך

Signification et traduction de דרך

1.
chemin, route
מקום שעוברים בו כדי להגיע ממקום למקום≈ כביש, שביל
2.
façon, moyen, méthode
האופן שבו עושים משהו≈ אופן, שיטה
3.
par, via, à travers
כמילת יחס: עוברים במקום מסוים או משתמשים בו בדרך אל היעד≈ באמצעות, עובר ב

דרך : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דֶּרֶךְdérékhדרך	דְּרָכִיםdrakhimדרכים

État construit

Singulier	Pluriel
דֶּרֶךְdérékhדרך	דַּרְכֵיdarkhéyדרכי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דַּרְכִּיdarkiדרכי	דְּרָכַיdrakhayדרכיי
ton (m.)אַתָּה	דַּרְכְּךָdarkékhaדרכך	דְּרָכֶיךָdrakhékhaדרכיך
ton (f.)אַתְּ	דַּרְכֵּךְdarkékhדרכך	דְּרָכַיִךְdrakhayikhדרכייך
son (à lui)הוּא	דַּרְכּוֹdarkoדרכו	דְּרָכָיוdrakhavדרכיו
son (à elle)הִיא	דַּרְכָּהּdarkaדרכה	דְּרָכֶיהָdrakhéhaדרכיה
notreאֲנַחְנוּ	דַּרְכֵּנוּdarkénouדרכנו	דְּרָכֵינוּdrakhéynouדרכינו
votre (m.)אַתֶּם	דַּרְכְּכֶםdarkékhémדרככם	דַּרְכֵיכֶםdarkhéykhémדרכיכם
votre (f.)אַתֶּן	דַּרְכְּכֶןdarkékhénדרככן	דַּרְכֵיכֶןdarkhéykhénדרכיכן
leur (m.)הֵם	דַּרְכָּםdarkamדרכם	דַּרְכֵיהֶםdarkhéyhémדרכיהם
leur (f.)הֵן	דַּרְכָּןdarkanדרכן	דַּרְכֵיהֶןdarkhéyhénדרכיהן

Exemples avec דרך

בדרך הביתה עצרנו לקנות גלידה
Sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés pour acheter une glace.
יש דרך קלה יותר לפתוח את הקופסה הזאת
Il y a un moyen plus simple d'ouvrir cette boîte.
הטיסה לניו יורק עוברת דרך לונדון
Le vol pour New York passe par Londres.
בדרך לאן היית?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה בדרך כלל עובד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
דרך אגב, מאיפה אתה?
Tatoeba · Eldad · katjka · CC BY 2.0 FR

Expressions avec דרך

Mots de la même racine ד-ר-ך

Commentaires