הַדְרָכָה la formation, l'instruction
hadrakhaSans nikoud: הדרכהSignification et traduction de הדרכה
- 1.
la formation, l'instruction, le briefing
הסבר ולימוד שנותנים לאנשים כדי שיידעו לעשות משהו≈ הכשרה, הסבר
- 2.
l'accompagnement, l'encadrement, l'orientation
עזרה ועצה קבועה של אדם מנוסה למי שלומד או מתחיל≈ ליווי, הכוונה
- 3.
la visite guidée
סיור במקום עם אדם שמסביר על מה שרואים≈ סיור
הדרכה : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַדְרָכָהhadrakhaהדרכה | הַדְרָכוֹתhadrakhotהדרכות |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַדְרָכַתhadrakhatהדרכת | הַדְרָכוֹתhadrakhotהדרכות |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַדְרָכָתִיhadrakhatiהדרכתי | הַדְרָכוֹתַיhadrakhotayהדרכותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַדְרָכָתְךָhadrakhatkhaהדרכתך | הַדְרָכוֹתֶיךָhadrakhotékhaהדרכותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַדְרָכָתֵךְhadrakhatékhהדרכתך | הַדְרָכוֹתַיִךְhadrakhotayikhהדרכותייך |
| son (à lui)הוּא | הַדְרָכָתוֹhadrakhatoהדרכתו | הַדְרָכוֹתָיוhadrakhotavהדרכותיו |
| son (à elle)הִיא | הַדְרָכָתָהּhadrakhataהדרכתה | הַדְרָכוֹתֶיהָhadrakhotéhaהדרכותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַדְרָכָתֵנוּhadrakhaténouהדרכתנו | הַדְרָכוֹתֵינוּhadrakhotéynouהדרכותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַדְרָכַתְכֶםhadrakhatkhémהדרכתכם | הַדְרָכוֹתֵיכֶםhadrakhotéykhémהדרכותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַדְרָכַתְכֶןhadrakhatkhénהדרכתכן | הַדְרָכוֹתֵיכֶןhadrakhotéykhénהדרכותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַדְרָכָתָםhadrakhatamהדרכתם | הַדְרָכוֹתֵיהֶםhadrakhotéyhémהדרכותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַדְרָכָתָןhadrakhatanהדרכתן | הַדְרָכוֹתֵיהֶןhadrakhotéyhénהדרכותיהן |
Exemples avec הדרכה
ביום הראשון בעבודה קיבלתי הדרכה על כל המכונות במפעל.
Le premier jour, j'ai eu une formation sur toutes les machines de l'usine.
מורים חדשים מקבלים הדרכה ממורה ותיקה במשך כל השנה הראשונה.
Les nouveaux enseignants sont encadrés par une enseignante expérimentée pendant toute la première année.
במוזיאון יש הדרכה בעברית כל יום בשעה עשר.
Au musée, il y a une visite guidée en hébreu tous les jours à dix heures.
איפה אני יכול לקנות ספר הדרכה לעיר?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום לא רצה לבקש הדרכה.