מַדְרִיךְ moniteur, guide
madrikhSans nikoud: מדריךnommasculinfémininRacine:ד-ר-ך
Signification et traduction de מדריך
- 1.
moniteur, guide, instructeur
מי שמלמד מיומנות או מוביל קבוצה ומסביר לה בדרך≈ מורה, מנחה
- 2.
animateur, moniteur
dans un mouvement de jeunesse ou une colonie
צעיר שאחראי על קבוצת ילדים בתנועת נוער ומעביר להם פעולות
- 3.
guide, manuel
ספר או חוברת שמסבירים איך לעשות משהו או מה לראות במקום≈ ספר הדרכה
מדריך : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַדְרִיךְmadrikhמדריך | מַדְרִיכִיםmadrikhimמדריכים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַדְרִיךְmadrikhמדריך | מַדְרִיכֵיmadrikhéyמדריכי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַדְרִיכָהmadrikhaמדריכה | מַדְרִיכוֹתmadrikhotמדריכות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַדְרִיכַתmadrikhatמדריכת | מַדְרִיכוֹתmadrikhotמדריכות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַדְרִיכִיmadrikhiמדריכי | מַדְרִיכַיmadrikhayמדריכיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַדְרִיכְךָmadrikhékhaמדריכך | מַדְרִיכֶיךָmadrikhékhaמדריכיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַדְרִיכֵךְmadrikhékhמדריכך | מַדְרִיכַיִךְmadrikhayikhמדריכייך |
| son (à lui)הוּא | מַדְרִיכוֹmadrikhoמדריכו | מַדְרִיכָיוmadrikhavמדריכיו |
| son (à elle)הִיא | מַדְרִיכָהּmadrikhaמדריכה | מַדְרִיכֶיהָmadrikhéhaמדריכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַדְרִיכֵנוּmadrikhénouמדריכנו | מַדְרִיכֵינוּmadrikhéynouמדריכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַדְרִיכְכֶםmadrikhékhémמדריככם | מַדְרִיכֵיכֶםmadrikhéykhémמדריכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַדְרִיכְכֶןmadrikhékhénמדריככן | מַדְרִיכֵיכֶןmadrikhéykhénמדריכיכן |
| leur (m.)הֵם | מַדְרִיכָםmadrikhamמדריכם | מַדְרִיכֵיהֶםmadrikhéyhémמדריכיהם |
| leur (f.)הֵן | מַדְרִיכָןmadrikhanמדריכן | מַדְרִיכֵיהֶןmadrikhéyhénמדריכיהן |
Exemples avec מדריך
המדריך בטיול הסביר לנו על הצמחים במדבר
Le guide de l'excursion nous a parlé des plantes du désert.
בתיכון הייתי מדריכה של ילדי כיתה ה בתנועת נוער
Au lycée, j'étais animatrice d'enfants de CM2 dans un mouvement de jeunesse.
קניתי מדריך לרומא יומיים לפני הטיסה
J'ai acheté un guide de Rome deux jours avant le vol.
מדריך הטלפון החדש נמצא פה!
אני אהיה המדריך שלך.
המדריך שלנו הוא תום.