חַיָּב obligé, devoir
khayavSans nikoud: חייבadj.Racine:ח-י-ב
Signification et traduction de חייב
- 1.
obligé, devoir
+ infinitif
מי שאין לו ברירה ועליו לעשות משהו≈ מוכרח, צריך
- חַיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— être obligé de faire qch(+ infinitif)
- 2.
devoir, être redevable
חייב ל־ : je te dois
מי שצריך להחזיר כסף או טובה לאדם אחר≈ בעל חוב
- חַיָּב לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— devoir qch à qn
חייב : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | חַיָּבkhayavחייב | חַיֶּבֶתkhayévétחייבת |
| Pluriel | חַיָּבִיםkhayavimחייבים | חַיָּבוֹתkhayavotחייבות |
Exemples avec חייב
כל הנוסעים חייבים לחגור חגורת בטיחות
Tous les passagers doivent attacher leur ceinture.
אני חייבת לאח שלי מאתיים שקל
Je dois deux cents shekels à mon frère (dit une femme).
אני חייב ללכת.
אתה חייב ללכת.
אני חייב לדעת.