מְחֻיָּב obligé, tenu
mékhouyavSans nikoud: מחויבadj.Racine:ח-י-ב
Signification et traduction de מחויב
- 1.
obligé, tenu, contraint
שחייב לעשות משהו, בגלל חוק, הבטחה או תפקיד≈ חייב, נדרש
- מְחֻיָּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— obligé de faire qqch(+ infinitif)
- 2.
engagé, dévoué, attaché
שמסור מאוד לאדם, לרעיון או למטרה ומוכן להשקיע בהם≈ מסור, נאמן
- מְחֻיָּב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— engagé envers qqn / qqch
מחויב : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | מְחֻיָּבmékhouyavמחויב | מְחֻיֶּבֶתmékhouyévétמחויבת |
| Pluriel | מְחֻיָּבִיםmékhouyavimמחויבים | מְחֻיָּבוֹתmékhouyavotמחויבות |
Exemples avec מחויב
את לא מחויבת לענות לי עכשיו, תחשבי על זה
Tu n'es pas obligée de me répondre maintenant, réfléchis-y. (à une femme)
המאמנת מחויבת מאוד לקבוצה שלה
L'entraîneuse est très dévouée à son équipe.
אתה לא מחויב לבוא.
הוא מחוייב להצליח.