לְהִתְחַיֵּב s'engager
léhitkhayévSans nikoud: להתחייבverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ח-י-ב
Signification et traduction de להתחייב
- 1.
s'engager
להבטיח באופן רשמי או ברצינות שתעשה משהו≈ להבטיח
- לְהִתְחַיֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— s'engager à faire qqch(+ infinitif)
- לְהִתְחַיֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— s'engager pour qqch; s'engager sur qqch
Conjugaison de להתחייב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְחַיֵּבléhitkhayévלהתחייב | מִתְחַיֵּבmitkhayévמתחייב | מִתְחַיֶּבֶתmitkhayévétמתחייבת | מִתְחַיְּבִיםmitkhayvimמתחייבים | מִתְחַיְּבוֹתmitkhayvotמתחייבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְחַיַּבְתִּיhitkhayavtiהתחייבתי | אֶתְחַיֵּבétkhayévאתחייב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְחַיַּבְנוּhitkhayavnouהתחייבנו | נִתְחַיֵּבnitkhayévנתחייב |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַיַּבְתָּhitkhayavtaהתחייבת | תִּתְחַיֵּבtitkhayévתתחייב |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַיַּבְתְּhitkhayavtהתחייבת | תִּתְחַיְּבִיtitkhayviתתחייבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְחַיַּבְתֶּםhitkhayavtémהתחייבתם | תִּתְחַיְּבוּtitkhayvouתתחייבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְחַיַּבְתֶּןhitkhayavténהתחייבתן | תִּתְחַיְּבוּtitkhayvouתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitkhayévnaתתחייבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְחַיֵּבhitkhayévהתחייב | יִתְחַיֵּבyitkhayévיתחייב |
| elleהִיא | הִתְחַיְּבָהhitkhayvaהתחייבה | תִּתְחַיֵּבtitkhayévתתחייב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְחַיְּבוּhitkhayvouהתחייבו | יִתְחַיְּבוּyitkhayvouיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitkhayévnaתתחייבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַיֵּבhitkhayévהתחייב | הִתְחַיְּבִיhitkhayviהתחייבי | הִתְחַיְּבוּhitkhayvouהתחייבו | הִתְחַיְּבוּhitkhayvouהתחייבוהִתְחַיֵּבְנָהhitkhayévnaהתחייבנהsoutenu |