חִיּוּב débit, prélèvement
khiyouvSans nikoud: חיובnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ח-י-ב
Signification et traduction de חיוב
- 1.
débit, prélèvement, facturation
לקיחה של כסף מהחשבון או מכרטיס האשראי תמורת שירות≈ גבייה
- 2.
obligation, devoir
משהו שאדם חייב לעשות לפי חוק או הסכם≈ חובה, התחייבות
- 3.
affirmation, sens affirmatif
תשובה של כן, הסכמה, ההפך משלילה≈ הסכמה, אישור
חיוב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִיּוּבkhiyouvחיוב | חִיּוּבִיםkhiyouvimחיובים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חִיּוּבkhiyouvחיוב | חִיּוּבֵיkhiyouvéyחיובי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חִיּוּבִיkhiyouviחיובי | חִיּוּבַיkhiyouvayחיוביי |
| ton (m.)אַתָּה | חִיּוּבְךָkhiyouvkhaחיובך | חִיּוּבֶיךָkhiyouvékhaחיוביך |
| ton (f.)אַתְּ | חִיּוּבֵךְkhiyouvékhחיובך | חִיּוּבַיִךְkhiyouvayikhחיובייך |
| son (à lui)הוּא | חִיּוּבוֹkhiyouvoחיובו | חִיּוּבָיוkhiyouvavחיוביו |
| son (à elle)הִיא | חִיּוּבָהּkhiyouvaחיובה | חִיּוּבֶיהָkhiyouvéhaחיוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | חִיּוּבֵנוּkhiyouvénouחיובנו | חִיּוּבֵינוּkhiyouvéynouחיובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חִיּוּבְכֶםkhiyouvkhémחיובכם | חִיּוּבֵיכֶםkhiyouvéykhémחיוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חִיּוּבְכֶןkhiyouvkhénחיובכן | חִיּוּבֵיכֶןkhiyouvéykhénחיוביכן |
| leur (m.)הֵם | חִיּוּבָםkhiyouvamחיובם | חִיּוּבֵיהֶםkhiyouvéyhémחיוביהם |
| leur (f.)הֵן | חִיּוּבָןkhiyouvanחיובן | חִיּוּבֵיהֶןkhiyouvéyhénחיוביהן |
Exemples avec חיוב
ראיתי בכרטיס האשראי חיוב כפול על אותה ארוחה.
J'ai vu sur ma carte bancaire un double débit pour le même repas.
לפי החוזה, יש עלינו חיוב להודיע חודש מראש.
D'après le contrat, nous avons l'obligation de prévenir un mois à l'avance.
המנהלת ענתה בחיוב על הבקשה שלנו.
La directrice a répondu favorablement à notre demande.
תום הניד בראשו לחיוב.