לִיכוֹל pouvoir
likholSans nikoud: ליכולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:י-כ-ל
Signification et traduction de ליכול
- 1.
pouvoir
להיות מסוגל לעשות משהו, או שמותר לעשות אותו≈ להצליח, להיות מסוגל
- יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— pouvoir faire qch(+ infinitif)
Conjugaison de ליכול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִיכוֹלlikholליכול | יָכוֹלyakholיכול | יְכוֹלָהyékholaיכולה | יְכוֹלִיםyékholimיכולים | יְכוֹלוֹתyékholotיכולות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יָכֹלְתִּיyakholtiיכולתי | אוּכַלoukhalאוכל |
| nousאֲנַחְנוּ | יָכֹלְנוּyakholnouיכולנו | נוּכַלnoukhalנוכל |
| tu (m.)אַתָּה | יָכֹלְתָּyakholtaיכולת | תּוּכַלtoukhalתוכל |
| tu (f.)אַתְּ | יָכַלְתְּyakhaltיכלת | תּוּכְלִיtoukhliתוכלי |
| vous (m.)אַתֶּם | יְכֹלְתֶּםyékholtémיכולתם | תּוּכְלוּtoukhlouתוכלו |
| vous (f.)אַתֶּן | יְכַלְתֶּןyékhalténיכלתןיָכַלְתֶּןyakhalténיכלתןaccent fam. | תִּיכְלוּtikhlouתיכלותִּיכַלְנָהtikhalnaתיכלנהsoutenu |
| ilהוּא | יָכֹלyakholיכול | יוּכַלyoukhalיוכל |
| elleהִיא | יָכְלָהyakhlaיכלה | תִּיכַלtikhalתיכל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יָכְלוּyakhlouיכלו | יוּכְלוּyoukhlouיוכלותִּיכַלְנָהtikhalnaתיכלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יְכַלyékhalיכל | יִכְלִיyikhliיכלי | יִכְלוּyikhlouיכלו | יִכְלוּyikhlouיכלויְכַלְנָהyékhalnaיכלנהsoutenu |
Exemples avec ליכול
את יכולה לעזור לי עם התיקים?
Tu peux m'aider avec les sacs ? (à une femme)
בגלל הגשם לא יכולנו לשחק בחוץ
À cause de la pluie, on n'a pas pu jouer dehors.
אני לא יכול.
אני לא יכולה.
אתה יכול באמת?