Liste de fréquence

Ci-dessous, le classement des mots hébreux les plus courants, établi à partir de textes modernes

283 motsPage 1 sur 3

N°	Hébreu	Transcription	Traduction	Nature
1	כֵּןkén	kén	oui, si	adv.
2	גַּםgam	gam	aussi	adv.
3	בְּסֵדֶרbéssédér	béssédér	d'accord, ça va	adv.
4	אָזaz	az	alors, à l'époque	adv.
5	רַקrak	rak	seulement, ne… que	adv.
6	כָּךְkakh	kakh	ainsi, comme ça	adv.
7	עַכְשָׁוakhchav	akhchav	maintenant	adv.
8	לָמָּהlama	lama	pourquoi	adv.
9	כָּאןkan	kan	ici	adv.
10	שָׁםcham	cham	là, là-bas	adv.
11	אֵיךְéykh	éykh	comment	adv.
12	כַּמָּהkama	kama	combien	adv.
13	אוּלַיoulay	oulay	peut-être	adv.
14	עוֹדod	od	encore, toujours	adv.
15	בֶּאֱמֶתbé'émét	bé'émét	vraiment, sérieusement	adv.
16	מְאוֹדmé'od	mé'od	très, beaucoup	adv.
17	פֹּהpo	po	ici	adv.
18	קָדִימָהkadima	kadima	en avant, devant	adv.
19	הַרְבֵּהharbé	harbé	beaucoup	adv.
20	בְּיוֹתֵרbéyotér	béyotér	le plus	adv.
21	אַףaf	af	aucun, pas un	adv.
22	אֵיפֹהéfo	éfo	où	adv.
23	עֲדַיִןadayin	adayin	encore, toujours	adv.
24	קְצָתktzat	ktzat	un peu	adv.
25	הַיּוֹםhayom	hayom	aujourd'hui, de nos jours	adv.
26	שׁוּבchouv	chouv	encore, de nouveau	adv.
27	אֶפְשָׁרéfchar	éfchar	on peut, il est possible	adv.
28	בְּדִיּוּקbédiyouk	bédiyouk	exactement, précisément	adv.
29	לָכֵןlakhén	lakhén	donc, c'est pourquoi	adv.
30	אֲפִלּוּafilou	afilou	même	adv.
31	וּבְכֵןouvékhén	ouvékhén	eh bien, alors	adv.
32	מִדַּיmiday	miday	trop	adv.
33	כָּכָהkakha	kakha	comme ça, ainsi	adv.
34	מַסְפִּיקmaspik	maspik	assez, suffisamment	adv.
35	הַבַּיְתָהhabayta	habayta	à la maison, chez soi	adv.
36	פָּחוֹתpakhot	pakhot	moins	adv.
37	לְכָאןlékhan	lékhan	ici	adv.
38	בִּמְיֻחָדbimyoukhad	bimyoukhad	surtout, particulièrement	adv.
39	וְכֵןvékhén	vékhén	ainsi que, et aussi	adv.
40	בְּעִקָּרbé'ikar	bé'ikar	surtout, principalement	adv.
41	כְּדַאיkday	kday	ça vaut la peine, il vaut mieux	adv.
42	כַּמּוּבָןkamouvan	kamouvan	bien sûr, évidemment	adv.
43	דֵּיdéy	déy	assez	adv.
44	בִּלְבַדbilvad	bilvad	seulement, uniquement	adv.
45	לְעוֹלָםlé'olam	lé'olam	pour toujours, à jamais	adv.
46	אִכְפַּתikhpat	ikhpat	importer, tenir à	adv.
47	מֵעוֹלָםmé'olam	mé'olam	jamais	adv.
48	יַחַדyakhad	yakhad	ensemble	adv.
49	הֲרֵיharéy	haréy	après tout, puisque	adv.
50	בְּנוֹסָףbénossaf	bénossaf	en plus, de plus	adv.
51	לְאָןlé'an	lé'an	où	adv.
52	בִּכְלָלbikhlal	bikhlal	du tout, en général	adv.
53	מִכָּאןmikan	mikan	d'ici	adv.
54	לְבַדlévad	lévad	seul, tout seul	adv.
55	כַּיּוֹםkayom	kayom	aujourd'hui, de nos jours	adv.
56	כִּמְעַטkim'at	kim'at	presque, failli	adv.
57	הַלַּיְלָהhalayla	halayla	ce soir, cette nuit	adv.
58	מָחָרmakhar	makhar	demain	adv.
59	מָתַיmatay	matay	quand	adv.
60	אוּלָםoulam	oulam	cependant, toutefois	adv.
61	לְמָשָׁלlémachal	lémachal	par exemple	adv.
62	מְעַטmé'at	mé'at	peu, un peu	adv.
63	מַהֵרmahér	mahér	vite, rapidement	adv.
64	בְּהֶתְאֵםbéhét'ém	béhét'ém	en conséquence, conformément	adv.
65	כֵּיצַדkétzad	kétzad	comment, de quelle manière	adv.
66	דַּוְקָאdavka	davka	justement, précisément	adv.
67	לְגַמְרֵיlégamréy	légamréy	complètement, tout à fait	adv.
68	בְּמִקְרֶהbémikré	bémikré	par hasard	adv.
69	לְמַעֲשֶׂהléma'assé	léma'assé	en fait, en réalité	adv.
70	כַּנִּרְאֶהkanir'é	kanir'é	apparemment, probablement	adv.
71	כָּעֵתka'ét	ka'ét	maintenant, à présent	adv.
72	קֹדֶםkodém	kodém	d'abord	adv.
73	מִיָּדmiyad	miyad	immédiatement, tout de suite	adv.
74	לְפָחוֹתléfakhot	léfakhot	au moins	adv.
75	לְעִתִּיםlé'itim	lé'itim	parfois, de temps en temps	adv.
76	בְּהֶחְלֵטbéhékhlét	béhékhlét	absolument, certainement	adv.
77	אָכֵןakhén	akhén	en effet, effectivement	adv.
78	כְּלוֹמַרklomar	klomar	c'est-à-dire, autrement dit	adv.
79	הַחוּצָהhakhoutza	hakhoutza	dehors	adv.
80	כָּרֶגַעkaréga	karéga	en ce moment, pour l'instant	adv.
81	לְמַעְלָהléma'ala	léma'ala	en haut, vers le haut	adv.
82	סְתָםstam	stam	pour rien, comme ça	adv.
83	אֶתְמוֹלétmol	étmol	hier	adv.
84	יוֹתֵרyotér	yotér	plus	adv.
85	אָמְנָםomnam	omnam	certes, il est vrai que	adv.
86	לִפְעָמִיםlif'amim	lif'amim	parfois, quelquefois	adv.
87	בַּחוּץbakhoutz	bakhoutz	dehors, à l'extérieur	adv.
88	לְמַטָּהlémata	lémata	en bas, vers le bas	adv.
89	הֵיכָןhéykhan	héykhan	où	adv.
90	כָּאָמוּרka'amour	ka'amour	comme indiqué, comme on l'a dit	adv.
91	בְּיַחַדbéyakhad	béyakhad	ensemble	adv.
92	חִנָּםkhinam	khinam	gratuitement, gratuit	adv.
93	מַדּוּעַmadou'a	madou'a	pourquoi	adv.
94	וְכוּvkhou	vkhou	etc., et cetera	adv.
95	לָאַחֲרוֹנָהla'akharona	la'akharona	récemment, dernièrement	adv.
96	כְּבָרkvar	kvar	déjà	adv.
97	מֵרֹאשׁméroch	méroch	à l'avance, d'avance	adv.
98	מֵחָדָשׁmékhadach	mékhadach	à nouveau, de nouveau	adv.
99	בְּקָרוֹבbékarov	békarov	bientôt, prochainement	adv.
100	בִּפְנִיםbifnim	bifnim	dedans, à l'intérieur	adv.