דַּוְקָא justement, précisément

1. 1.

   justement, précisément

   בדיוק זה ולא אחר, לפעמים כשזה מפתיע≈ בדיוק, בייחוד

2. 2.

   au contraire, en fait, exprès

   בניגוד למה שחשבו או ציפו; או כדי להכעיס≈ להפך, בכוונה

3. 3.

   pas forcément, pas nécessairement

   בצירוף לא או לאו: לא תמיד, לא חייב להיות כך≈ לא בהכרח

Formes de דווקא

Exemples avec דווקא

• למה דווקא היום, כשיש לי מבחן, נגמר החשמל?

  Pourquoi l'électricité a-t-elle sauté justement aujourd'hui, alors que j'ai un examen ?

• חשבתי שהסרט יהיה משעמם, אבל הוא דווקא היה מצוין.

  Je pensais que le film serait ennuyeux, mais au contraire, il était excellent.

• יקר זה לא דווקא טוב יותר, תבדקו גם את הזול.

  Cher ne veut pas forcément dire meilleur, regardez aussi le moins cher.

• דווקא יש לי תכנית.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.

  Tatoeba · papilichasisto · oxioxigen · CC BY 2.0 FR

• "מדוע דווקא משפטים?" - אתה שואל. פשוט משום שמשפטים מעניינים יותר.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR