אִכְפַּת importer, tenir à

1. 1.

   importer, tenir à

   כשדבר חשוב למישהו והוא דואג לו≈ חשוב, נוגע

   • אִכְפַּת לְ־מִישֶׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ / מִ־מַשֶּׁהוּ— tenir à qqn/qqch
2. 2.

   être égal, s'en moquer

   עם "לא": שאין לו עניין בדבר ולא משנה לו מה יקרה

   • לֹא אִכְפַּת לְ־מִישֶׁהוּ— ça est égal à qqn

Formes de איכפת

Exemples avec איכפת

• ברור שאכפת לי ממך, אתה אח שלי.

  Bien sûr que je tiens à toi, tu es mon frère.

• לא אכפת לה לחכות, יש לה ספר טוב.

  Ça ne la dérange pas d'attendre, elle a un bon livre.

• לא אכפת לי.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• פשוט לא אכפת לי עכשיו.

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

• למי אכפת מה אני חושב?

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR