Aller au contenu

לָלֶכֶת aller, marcher

lalékhétSans nikoud: ללכת
verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ה-ל-ך

Signification et traduction de ללכת

  1. 1.

    aller, marcher

    לזוז ממקום למקום, ברגל או בכלל≈ לצעוד, לנוע

    • לָלֶכֶת לְ־מָקוֹם— aller quelque part
    • לָלֶכֶת עִם מִישֶׁהוּ— aller avec qqn
  2. 2.

    partir, s'en aller

    לעזוב את המקום שבו נמצאים≈ לעזוב

  3. 3.

    aller

    בהווה ולפני שם פועל: עומד לעשות משהו בקרוב≈ עומד ל, מתכוון

    • הוֹלֵךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— aller faire qch(+ infinitif)

Conjugaison de ללכת : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לָלֶכֶתlalékhétללכתהוֹלֵךְholékhהולךהוֹלֶכֶתholékhétהולכתהוֹלְכִיםholkhimהולכיםהוֹלְכוֹתholkhotהולכות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִיהָלַכְתִּיhalakhtiהלכתיאֵלֵךְélékhאלך
nousאֲנַחְנוּהָלַכְנוּhalakhnouהלכנונֵלֵךְnélékhנלך
tu (m.)אַתָּההָלַכְתָּhalakhtaהלכתתֵּלֵךְtélékhתלך
tu (f.)אַתְּהָלַכְתְּhalakhtהלכתתֵּלְכִיtélkhiתלכי
vous (m.)אַתֶּםהֲלַכְתֶּםhalakhtémהלכתםהָלַכְתֶּםhalakhtémהלכתםaccent fam.תֵּלְכוּtélkhouתלכו
vous (f.)אַתֶּןהֲלַכְתֶּןhalakhténהלכתןהָלַכְתֶּןhalakhténהלכתןaccent fam.תֵּלְכוּtélkhouתלכותֵּלַכְנָהtélakhnaתלכנהsoutenuתֵּלֵכְנָהtélékhnaתלכנהvariante
ilהוּאהָלַךְhalakhהלךיֵלֵךְyélékhילך
elleהִיאהָלְכָהhalkhaהלכהתֵּלֵךְtélékhתלך
ils / ellesהֵם / הֵןהָלְכוּhalkhouהלכויֵלְכוּyélkhouילכותֵּלַכְנָהtélakhnaתלכנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
לֵךְlékhלךלְכִיlékhiלכילְכוּlékhouלכולְכוּlékhouלכולֵכְנָהlékhnaלכנהsoutenu

Exemples avec ללכת

  • כל בוקר הילדים הולכים לבית הספר ברגל

    Chaque matin, les enfants vont à l'école à pied.

  • אתמול הלכתי עם אמא לשוק

    Hier, je suis allé au marché avec maman.

  • האורחים הלכו רק אחרי חצות

    Les invités ne sont partis qu'après minuit.

  • נראה שהולך לרדת גשם

    On dirait qu'il va pleuvoir.

  • את רוצה ללכת?

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני רוצה ללכת.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני יכול ללכת?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec ללכת

Mots de la même racine ה-ל-ך

Commentaires