לָלֶכֶת עַד הַסּוֹף aller jusqu'au bout
lalékhét ad hassofSans nikoud: ללכת עד הסוףverbe
Signification et traduction de ללכת עד הסוף
- 1.
aller jusqu'au bout
לא לוותר ולהמשיך בדבר עד שהוא נגמר≈ לא לוותר
Conjugaison de ללכת עד הסוף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָלֶכֶת עַד הַסּוֹףlalékhét ad hassofללכת עד הסוף | הוֹלֵךְ עַד הַסּוֹףholékh ad hassofהולך עד הסוף | הוֹלֶכֶת עַד הַסּוֹףholékhét ad hassofהולכת עד הסוף | הוֹלְכִים עַד הַסּוֹףholkhim ad hassofהולכים עד הסוף | הוֹלְכוֹת עַד הַסּוֹףholkhot ad hassofהולכות עד הסוף |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הָלַכְתִּי עַד הַסּוֹףhalakhti ad hassofהלכתי עד הסוף | אֵלֵךְ עַד הַסּוֹףélékh ad hassofאלך עד הסוף |
| nousאֲנַחְנוּ | הָלַכְנוּ עַד הַסּוֹףhalakhnou ad hassofהלכנו עד הסוף | נֵלֵךְ עַד הַסּוֹףnélékh ad hassofנלך עד הסוף |
| tu (m.)אַתָּה | הָלַכְתָּ עַד הַסּוֹףhalakhta ad hassofהלכת עד הסוף | תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtélékh ad hassofתלך עד הסוף |
| tu (f.)אַתְּ | הָלַכְתְּ עַד הַסּוֹףhalakht ad hassofהלכת עד הסוף | תֵּלְכִי עַד הַסּוֹףtélkhi ad hassofתלכי עד הסוף |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalakhtém ad hassofהלכתם עד הסוףהָלַכְתֶּם עַד הַסּוֹףhalakhtém ad hassofהלכתם עד הסוףvariante | תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtélkhou ad hassofתלכו עד הסוף |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalakhtén ad hassofהלכתן עד הסוףהָלַכְתֶּן עַד הַסּוֹףhalakhtén ad hassofהלכתן עד הסוףvariante | תֵּלְכוּ עַד הַסּוֹףtélkhou ad hassofתלכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtélakhna ad hassofתלכנה עד הסוףsoutenuתֵּלֵכְנָה עַד הַסּוֹףtélékhna ad hassofתלכנה עד הסוףvariante |
| ilהוּא | הָלַךְ עַד הַסּוֹףhalakh ad hassofהלך עד הסוף | יֵלֵךְ עַד הַסּוֹףyélékh ad hassofילך עד הסוף |
| elleהִיא | הָלְכָה עַד הַסּוֹףhalkha ad hassofהלכה עד הסוף | תֵּלֵךְ עַד הַסּוֹףtélékh ad hassofתלך עד הסוף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הָלְכוּ עַד הַסּוֹףhalkhou ad hassofהלכו עד הסוף | יֵלְכוּ עַד הַסּוֹףyélkhou ad hassofילכו עד הסוףתֵּלַכְנָה עַד הַסּוֹףtélakhna ad hassofתלכנה עד הסוףfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| לֵךְ עַד הַסּוֹףlékh ad hassofלך עד הסוף | לְכִי עַד הַסּוֹףlékhi ad hassofלכי עד הסוף | לְכוּ עַד הַסּוֹףlékhou ad hassofלכו עד הסוף | לְכוּ עַד הַסּוֹףlékhou ad hassofלכו עד הסוףלֵכְנָה עַד הַסּוֹףlékhna ad hassofלכנה עד הסוףsoutenu |
Exemples avec ללכת עד הסוף
אם כבר נרשמנו למרתון, נלך עד הסוף.
Puisqu'on s'est inscrits au marathon, on ira jusqu'au bout.