לְהַלֵּךְ marcher, déambuler
léhalékhSans nikoud: להלךverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ה-ל-ך
Signification et traduction de להלך
- 1.
marcher, déambuler, aller
soutenu
ללכת לאט ובשקט, לפעמים הלוך וחזור≈ לצעוד, לטייל
Conjugaison de להלך : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַלֵּךְléhalékhלהלך | מְהַלֵּךְméhalékhמהלך | מְהַלֶּכֶתméhalékhétמהלכת | מְהַלְּכִיםméhalkhimמהלכים | מְהַלְּכוֹתméhalkhotמהלכות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִלַּכְתִּיhilakhtiהילכתי | אֲהַלֵּךְahalékhאהלך |
| nousאֲנַחְנוּ | הִלַּכְנוּhilakhnouהילכנו | נְהַלֵּךְnéhalékhנהלך |
| tu (m.)אַתָּה | הִלַּכְתָּhilakhtaהילכת | תְּהַלֵּךְtéhalékhתהלך |
| tu (f.)אַתְּ | הִלַּכְתְּhilakhtהילכת | תְּהַלְּכִיtéhalkhiתהלכי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִלַּכְתֶּםhilakhtémהילכתם | תְּהַלְּכוּtéhalkhouתהלכו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִלַּכְתֶּןhilakhténהילכתן | תְּהַלְּכוּtéhalkhouתהלכותְּהַלֵּכְנָהtéhalékhnaתהלכנהsoutenu |
| ilהוּא | הִלֵּךְhilékhהילך | יְהַלֵּךְyéhalékhיהלך |
| elleהִיא | הִלְּכָהhilkhaהילכה | תְּהַלֵּךְtéhalékhתהלך |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִלְּכוּhilkhouהילכו | יְהַלְּכוּyéhalkhouיהלכותְּהַלֵּכְנָהtéhalékhnaתהלכנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַלֵּךְhalékhהלך | הַלְּכִיhalkhiהלכי | הַלְּכוּhalkhouהלכו | הַלְּכוּhalkhouהלכוהַלֵּכְנָהhalékhnaהלכנהsoutenu |
Exemples avec להלך
בערב הילכנו לאט על החוף ודיברנו על החיים.
Le soir, nous avons marché lentement sur la plage en parlant de la vie.
הוא היה מהלך בחדר הלוך ושוב לפני כל בחינה.
Avant chaque examen, il faisait les cent pas dans la pièce.
הוא, כמו שאומרים, אנציקלופדיה מהלכת.
תום הילך לאורך הנהר.
הוא, כמו שנוהגים לומר, אנציקלופדיה מהלכת.