Aller au contenu

מַהֲלָךְ coup

mahalakhSans nikoud: מהלך
nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ה-ל-ך

Signification et traduction de מהלך

  1. 1.

    coup

    הזזה של כלי אחד בתור במשחק לוח≈ תור

  2. 2.

    cours, déroulement

    התהליך שבו דברים קורים לאורך זמן≈ התפתחות, משך

  3. 3.

    démarche, manœuvre, initiative

    פעולה מתוכננת כדי להשיג מטרה≈ צעד, תמרון

מהלך : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מַהֲלָךְmahalakhמהלךמַהֲלָכִיםmahalakhimמהלכים
État construit
SingulierPluriel
מַהֲלַךְmahalakhמהלךמַהַלְכֵיmahalkhéyמהלכי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימַהֲלָכִיmahalakhiמהלכימַהֲלָכַיmahalakhayמהלכיי
ton (m.)אַתָּהמַהֲלָכְךָmahalakhékhaמהלכךמַהֲלָכֶיךָmahalakhékhaמהלכיך
ton (f.)אַתְּמַהֲלָכֵךְmahalakhékhמהלכךמַהֲלָכַיִךְmahalakhayikhמהלכייך
son (à lui)הוּאמַהֲלָכוֹmahalakhoמהלכומַהֲלָכָיוmahalakhavמהלכיו
son (à elle)הִיאמַהֲלָכָהּmahalakhaמהלכהמַהֲלָכֶיהָmahalakhéhaמהלכיה
notreאֲנַחְנוּמַהֲלָכֵנוּmahalakhénouמהלכנומַהֲלָכֵינוּmahalakhéynouמהלכינו
votre (m.)אַתֶּםמַהֲלַכְכֶםmahalakhékhémמהלככםמַהַלְכֵיכֶםmahalkhéykhémמהלכיכם
votre (f.)אַתֶּןמַהֲלַכְכֶןmahalakhékhénמהלככןמַהַלְכֵיכֶןmahalkhéykhénמהלכיכן
leur (m.)הֵםמַהֲלָכָםmahalakhamמהלכםמַהַלְכֵיהֶםmahalkhéyhémמהלכיהם
leur (f.)הֵןמַהֲלָכָןmahalakhanמהלכןמַהַלְכֵיהֶןmahalkhéyhénמהלכיהן

Exemples avec מהלך

  • בשחמט כל מהלך דורש מחשבה זהירה.

    Aux échecs, chaque coup demande une réflexion attentive.

  • במהלך השיעור המורה ענתה על הרבה שאלות.

    Pendant le cours, la professeure a répondu à beaucoup de questions.

  • לפתוח סניף שני בעיר היה מהלך חכם.

    Ouvrir une deuxième succursale en ville a été une démarche intelligente.

  • הרוצח עדיין מהלך חופשי.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא פחד לעשות את המהלך הראשון.

    Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR

  • היא פחדה לעשות את המהלך הראשון.

    Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ה-ל-ך

Commentaires