תַּהֲלִיךְ processus, procédure
tahalikhSans nikoud: תהליךnommasculinMishkal: taktílתַּקְטִילRacine:ה-ל-ך
Signification et traduction de תהליך
- 1.
processus, procédure
שרשרת של שינויים או פעולות שקורים לאט, אחד אחרי השני≈ התפתחות, מהלך
תהליך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּהֲלִיךְtahalikhתהליך | תַּהֲלִיכִיםtahalikhimתהליכים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תַּהֲלִיךְtahalikhתהליך | תַּהֲלִיכֵיtahalikhéyתהליכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תַּהֲלִיכִיtahalikhiתהליכי | תַּהֲלִיכַיtahalikhayתהליכיי |
| ton (m.)אַתָּה | תַּהֲלִיכְךָtahalikhékhaתהליכך | תַּהֲלִיכֶיךָtahalikhékhaתהליכיך |
| ton (f.)אַתְּ | תַּהֲלִיכֵךְtahalikhékhתהליכך | תַּהֲלִיכַיִךְtahalikhayikhתהליכייך |
| son (à lui)הוּא | תַּהֲלִיכוֹtahalikhoתהליכו | תַּהֲלִיכָיוtahalikhavתהליכיו |
| son (à elle)הִיא | תַּהֲלִיכָהּtahalikhaתהליכה | תַּהֲלִיכֶיהָtahalikhéhaתהליכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תַּהֲלִיכֵנוּtahalikhénouתהליכנו | תַּהֲלִיכֵינוּtahalikhéynouתהליכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תַּהֲלִיכְכֶםtahalikhékhémתהליככם | תַּהֲלִיכֵיכֶםtahalikhéykhémתהליכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תַּהֲלִיכְכֶןtahalikhékhénתהליככן | תַּהֲלִיכֵיכֶןtahalikhéykhénתהליכיכן |
| leur (m.)הֵם | תַּהֲלִיכָםtahalikhamתהליכם | תַּהֲלִיכֵיהֶםtahalikhéyhémתהליכיהם |
| leur (f.)הֵן | תַּהֲלִיכָןtahalikhanתהליכן | תַּהֲלִיכֵיהֶןtahalikhéyhénתהליכיהן |
Exemples avec תהליך
ללמוד שפה חדשה זה תהליך ארוך, אל תתייאש.
Apprendre une nouvelle langue, c'est un long processus, ne te décourage pas.
כל התהליך של קבלת הוויזה לקח חודשיים.
Toute la procédure pour obtenir le visa a pris deux mois.
זה תהליך פשוט מאד.
זה תהליך מאד פשוט.
זה תהליך ארוך.