לָתֵת donner
latétSans nikoud: לתתverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ת-ן
Signification et traduction de לתת
- 1.
donner
להעביר משהו שלך לידיים של מישהו אחר≈ להעניק, למסור
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— donner qch à qqn
- 2.
laisser, permettre
להרשות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, לאפשר
- לָתֵת לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— laisser qqn faire qch
Conjugaison de לתת : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָתֵתlatétלתת | נוֹתֵןnoténנותן | נוֹתֶנֶתnoténétנותנת | נוֹתְנִיםnotnimנותנים | נוֹתְנוֹתnotnotנותנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נָתַתִּיnatatiנתתי | אֶתֵּןéténאתן |
| nousאֲנַחְנוּ | נָתַנּוּnatanouנתנו | נִתֵּןniténניתן |
| tu (m.)אַתָּה | נָתַתָּnatataנתת | תִּתֵּןtiténתיתן |
| tu (f.)אַתְּ | נָתַתְּnatatנתת | תִּתְּנִיtitniתיתני |
| vous (m.)אַתֶּם | נָתַתֶּםnatatémנתתםנָתַתֶּםnatatémנתתםaccent fam. | תִּתְּנוּtitnouתיתנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נָתַתֶּןnataténנתתן | תִּתְּנוּtitnouתיתנותִּתֵּנָּהtiténaתיתנהsoutenu |
| ilהוּא | נָתַןnatanנתן | יִתֵּןyiténייתן |
| elleהִיא | נָתְנָהnatnaנתנה | תִּתֵּןtiténתיתן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָתְנוּnatnouנתנו | יִתְּנוּyitnouייתנותִּתֵּנָּהtiténaתיתנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| תֵּןténתן | תְּנִיténiתני | תְּנוּténouתנו | תְּנוּténouתנותֵּנָּהténaתנהsoutenu |
Exemples avec לתת
נתתי לשכנה את המפתח של הדירה
J'ai donné la clé de l'appartement à la voisine.
ההורים לא נותנים לו לשחק במחשב בלילה
Ses parents ne le laissent pas jouer à l'ordinateur le soir.
תן לי קצת.
תן לו זמן.
תן לה זמן.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR