נָתוּן donnée, fait
natounSans nikoud: נתוןnommasculinMishkal: katúlקָטוּלRacine:נ-ת-ן
Signification et traduction de נתון
- 1.
donnée, fait
עובדה או מספר שידוע ושאפשר להתבסס עליו≈ עובדה
- 2.
données, chiffres
אוסף של מספרים ועובדות שאוספים ובודקים≈ מידע, מספרים
נתון : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נָתוּןnatounנתון | נְתוּנִיםnétounimנתונים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתוּןnétounנתון | נְתוּנֵיnétounéyנתוני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְתוּנִיnétouniנתוני | נְתוּנַיnétounayנתוניי |
| ton (m.)אַתָּה | נְתוּנְךָnétounkhaנתונך | נְתוּנֶיךָnétounékhaנתוניך |
| ton (f.)אַתְּ | נְתוּנֵךְnétounékhנתונך | נְתוּנַיִךְnétounayikhנתונייך |
| son (à lui)הוּא | נְתוּנוֹnétounoנתונו | נְתוּנָיוnétounavנתוניו |
| son (à elle)הִיא | נְתוּנָהּnétounaנתונה | נְתוּנֶיהָnétounéhaנתוניה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְתוּנֵנוּnétounénouנתוננו | נְתוּנֵינוּnétounéynouנתונינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְתוּנְכֶםnétounkhémנתונכם | נְתוּנֵיכֶםnétounéykhémנתוניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְתוּנְכֶןnétounkhénנתונכן | נְתוּנֵיכֶןnétounéykhénנתוניכן |
| leur (m.)הֵם | נְתוּנָםnétounamנתונם | נְתוּנֵיהֶםnétounéyhémנתוניהם |
| leur (f.)הֵן | נְתוּנָןnétounanנתונן | נְתוּנֵיהֶןnétounéyhénנתוניהן |
Exemples avec נתון
נתון אחד בדוח הפתיע את כולם: מספר התלמידים עלה פי שניים.
Une donnée du rapport a surpris tout le monde : le nombre d'élèves avait doublé.
לפי הנתונים של השנה, יותר אנשים נוסעים ברכבת.
Selon les données de cette année, plus de gens prennent le train.