מַתָּן octroi, attribution
matanSans nikoud: מתןnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:נ-ת-ן
Signification et traduction de מתן
- 1.
octroi, attribution, fourniture
הפעולה של לתת דבר, שירות או זכות≈ נתינה, הענקה
- 2.
don, présent
soutenu
דבר שנותנים למישהו בלי לקבל תשלום≈ מתנה, שי
מתן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַתָּןmatanמתן | מַתָּנִיםmatanimמתנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַתַּןmatanמתן | מַתְּנֵיmatnéyמתני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַתָּנִיmataniמתני | מַתָּנַיmatanayמתניי |
| ton (m.)אַתָּה | מַתָּנְךָmatankhaמתנך | מַתָּנֶיךָmatanékhaמתניך |
| ton (f.)אַתְּ | מַתָּנֵךְmatanékhמתנך | מַתָּנַיִךְmatanayikhמתנייך |
| son (à lui)הוּא | מַתָּנוֹmatanoמתנו | מַתָּנָיוmatanavמתניו |
| son (à elle)הִיא | מַתָּנָהּmatanaמתנה | מַתָּנֶיהָmatanéhaמתניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַתָּנֵנוּmatanénouמתננו | מַתָּנֵינוּmatanéynouמתנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַתַּנְכֶםmatankhémמתנכם | מַתְּנֵיכֶםmatnéykhémמתניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַתַּנְכֶןmatankhénמתנכן | מַתְּנֵיכֶןmatnéykhénמתניכן |
| leur (m.)הֵם | מַתָּנָםmatanamמתנם | מַתְּנֵיהֶםmatnéyhémמתניהם |
| leur (f.)הֵן | מַתָּנָןmatananמתנן | מַתְּנֵיהֶןmatnéyhénמתניהן |
Exemples avec מתן
החברה שלנו מתמחה במתן שירות ללקוחות עסקיים
Notre entreprise est spécialisée dans la prestation de services aux entreprises.
באגדה המלך שלח לכל אורח מתן של זהב וכסף.
Dans la légende, le roi envoya à chaque invité un présent d'or et d'argent.
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
כמה זמן לדעתך יקח המשא ומתן?
המשא ומתן התחיל.