נְתִינָה le don, le fait de donner
nétinaSans nikoud: נתינהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:נ-ת-ן
Signification et traduction de נתינה
- 1.
le don, le fait de donner
הפעולה של לתת משהו לאחרים בלי לחכות לתמורה≈ הענקה, תרומה
נתינה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתִינָהnétinaנתינה | נְתִינוֹתnétinotנתינות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתִינַתnétinatנתינת | נְתִינוֹתnétinotנתינות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְתִינָתִיnétinatiנתינתי | נְתִינוֹתַיnétinotayנתינותיי |
| ton (m.)אַתָּה | נְתִינָתְךָnétinatkhaנתינתך | נְתִינוֹתֶיךָnétinotékhaנתינותיך |
| ton (f.)אַתְּ | נְתִינָתֵךְnétinatékhנתינתך | נְתִינוֹתַיִךְnétinotayikhנתינותייך |
| son (à lui)הוּא | נְתִינָתוֹnétinatoנתינתו | נְתִינוֹתָיוnétinotavנתינותיו |
| son (à elle)הִיא | נְתִינָתָהּnétinataנתינתה | נְתִינוֹתֶיהָnétinotéhaנתינותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְתִינָתֵנוּnétinaténouנתינתנו | נְתִינוֹתֵינוּnétinotéynouנתינותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְתִינַתְכֶםnétinatkhémנתינתכם | נְתִינוֹתֵיכֶםnétinotéykhémנתינותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְתִינַתְכֶןnétinatkhénנתינתכן | נְתִינוֹתֵיכֶןnétinotéykhénנתינותיכן |
| leur (m.)הֵם | נְתִינָתָםnétinatamנתינתם | נְתִינוֹתֵיהֶםnétinotéyhémנתינותיהם |
| leur (f.)הֵן | נְתִינָתָןnétinatanנתינתן | נְתִינוֹתֵיהֶןnétinotéyhénנתינותיהן |
Exemples avec נתינה
בחגים אנחנו מלמדים את הילדים שיש שמחה בנתינה
Pendant les fêtes, nous apprenons aux enfants qu'il y a de la joie à donner.