נָתוּן soumis à, sujet à
natounSans nikoud: נתוןadj.Racine:נ-ת-ן
Signification et traduction de נתון
- 1.
soumis à, sujet à, exposé à
שמשהו משפיע עליו, או שהוא נמצא במצב מסוים≈ חשוף, שרוי
- נָתוּן לְ־מַשֶּׁהוּ— soumis à qch; sujet à qch
- נָתוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— être en proie à qch; être sous qch
- 2.
donné, déterminé
שכבר ידוע או נבחר, מסוים≈ מסוים, קבוע
נתון : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | נָתוּןnatounנתון | נְתוּנָהnétounaנתונה |
| Pluriel | נְתוּנִיםnétounimנתונים | נְתוּנוֹתnétounotנתונות |
Exemples avec נתון
המחירים באתר נתונים לשינויים בלי הודעה מראש
Les prix du site sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
מאז שהתחיל בעבודה החדשה, הוא נתון בלחץ גדול
Depuis qu'il a commencé son nouveau travail, il est sous une forte pression.
בכל רגע נתון יש בתור לפחות עשרה אנשים
À tout moment, il y a au moins dix personnes dans la file.
תאריך המסיבה נתון לדיון עדיין.
הכל נתון למשא ומתן.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
תום נתון לסכנה גדולה.