נָתִין sujet, ressortissant
natinSans nikoud: נתיןnommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:נ-ת-ן
Signification et traduction de נתין
- 1.
sujet, ressortissant
אדם ששייך למדינה או לממלכה ונמצא תחת השלטון שלה≈ אזרח
נתין : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נָתִיןnatinנתין | נְתִינִיםnétinimנתינים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| נְתִיןnétinנתין | נְתִינֵיnétinéyנתיני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | נְתִינִיnétiniנתיני | נְתִינַיnétinayנתיניי |
| ton (m.)אַתָּה | נְתִינְךָnétinkhaנתינך | נְתִינֶיךָnétinékhaנתיניך |
| ton (f.)אַתְּ | נְתִינֵךְnétinékhנתינך | נְתִינַיִךְnétinayikhנתינייך |
| son (à lui)הוּא | נְתִינוֹnétinoנתינו | נְתִינָיוnétinavנתיניו |
| son (à elle)הִיא | נְתִינָהּnétinaנתינה | נְתִינֶיהָnétinéhaנתיניה |
| notreאֲנַחְנוּ | נְתִינֵנוּnétinénouנתיננו | נְתִינֵינוּnétinéynouנתינינו |
| votre (m.)אַתֶּם | נְתִינְכֶםnétinkhémנתינכם | נְתִינֵיכֶםnétinéykhémנתיניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | נְתִינְכֶןnétinkhénנתינכן | נְתִינֵיכֶןnétinéykhénנתיניכן |
| leur (m.)הֵם | נְתִינָםnétinamנתינם | נְתִינֵיהֶםnétinéyhémנתיניהם |
| leur (f.)הֵן | נְתִינָןnétinanנתינן | נְתִינֵיהֶןnétinéyhénנתיניהן |
Exemples avec נתין
בבית המלון עבד נתין זר שהגיע לכאן לפני שנתיים
À l'hôtel travaillait un ressortissant étranger arrivé ici il y a deux ans.
המלך בסיפור דאג לכל נתיניו, גם לעניים ביותר
Le roi du conte prenait soin de tous ses sujets, même des plus pauvres.