לִרְאוֹת voir
lir'otSans nikoud: לראותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-א-ה
Signification et traduction de לראות
- 1.
voir
לקלוט משהו בעיניים≈ להבחין
- לִרְאוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— voir qqn/qch
- לִרְאוֹת שֶׁ־— voir que…(+ subordonnée en ש־ (que))
- 2.
regarder
להסתכל על משהו לאורך זמן, כמו סרט או משחק≈ לצפות, להסתכל
- לִרְאוֹת סֶרֶט / טֶלֶוִיזְיָה— regarder (un film, la télé)(complément direct sans préposition)
Conjugaison de לראות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְאוֹתlir'otלראות | רוֹאֶהro'éרואה | רוֹאָהro'aרואה | רוֹאִיםro'imרואים | רוֹאוֹתro'otרואות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָאִיתִיra'itiראיתי | אֶרְאֶהér'éאראה |
| nousאֲנַחְנוּ | רָאִינוּra'inouראינו | נִרְאֶהnir'éנראה |
| tu (m.)אַתָּה | רָאִיתָra'itaראית | תִּרְאֶהtir'éתראה |
| tu (f.)אַתְּ | רָאִיתra'itראית | תִּרְאִיtir'iתראי |
| vous (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶםré'itémראיתםרָאִיתֶםra'itémראיתםaccent fam. | תִּרְאוּtir'ouתראו |
| vous (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶןré'iténראיתןרָאִיתֶןra'iténראיתןaccent fam. | תִּרְאוּtir'ouתראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהsoutenu |
| ilהוּא | רָאָהra'aראה | יִרְאֶהyir'éיראה |
| elleהִיא | רָאֲתָהra'ataראתה | תִּרְאֶהtir'éתראה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָאוּra'ouראו | יִרְאוּyir'ouיראותִּרְאֶינָהtir'énaתראינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְאֵהré'éראה | רְאִיré'iראי | רְאוּré'ouראו | רְאוּré'ouראורְאֶינָהré'énaראינהsoutenu |
Exemples avec לראות
ראינו את המורה של הבת שלנו בסופר
Nous avons vu la maîtresse de notre fille au supermarché.
אני רואה שהחלון במטבח פתוח
Je vois que la fenêtre de la cuisine est ouverte.
בערב אנחנו אוהבים לראות סרטים ישנים
Le soir, nous aimons regarder de vieux films.
לא ראיתי אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ראיתי את הכל.
אני רואה ילד.