רָאוּי digne, méritant
ra'ouySans nikoud: ראויadj.Racine:ר-א-ה
Signification et traduction de ראוי
- 1.
digne, méritant
שמגיע לו משהו בגלל מה שהוא עשה או מה שהוא≈ זכאי, שווה
- רָאוּי לְ־מַשֶּׁהוּ— digne de qch
- 2.
convenable, approprié, qu'il convient
נכון ומתאים לעשות כך או שיהיה כך≈ מתאים, הולם, רצוי
- רָאוּי לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— il convient de (faire qch)(+ infinitif)
- רָאוּי שֶׁ־— il convient que…(+ subordonnée en ש־ (que))
ראוי : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | רָאוּיra'ouyראוי | רְאוּיָהré'ouyaראויה |
| Pluriel | רְאוּיִיםré'ouyimראויים | רְאוּיוֹתré'ouyotראויות |
Exemples avec ראוי
המורה אמרה שהעבודה שלך ראויה לציון גבוה.
La prof a dit que ton devoir mérite une bonne note.
ראוי להודות לשכנים על העזרה במעבר.
Il convient de remercier les voisins pour leur aide au déménagement.
ראוי שגם ההורים יבואו לפגישה בבית הספר.
Il serait bon que les parents viennent aussi à la réunion à l'école.
אני לא ראוי לזה.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
זה לא ראוי.