לְהִתְרָאוֹת se voir, se retrouver
léhitra'otSans nikoud: להתראותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-א-ה
Signification et traduction de להתראות
- 1.
se voir, se retrouver
לפגוש מישהו ולבלות יחד≈ להיפגש
- לְהִתְרָאוֹת עִם מִישֶׁהוּ— voir qn
- 2.
à plus tard, on se voit
מה שאומרים בפרידה כשיודעים שנפגשים שוב≈ ביי, שלום
Conjugaison de להתראות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרָאוֹתléhitra'otלהתראות | מִתְרָאֶהmitra'éמתראה | מִתְרָאָהmitra'aמתראה | מִתְרָאִיםmitra'imמתראים | מִתְרָאוֹתmitra'otמתראות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרָאֵיתִיhitra'étiהתראיתי | אֶתְרָאֶהétra'éאתראה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרָאֵינוּhitra'énouהתראינו | נִתְרָאֶהnitra'éנתראה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרָאֵיתָhitra'étaהתראית | תִּתְרָאֶהtitra'éתתראה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרָאֵיתhitra'étהתראית | תִּתְרָאִיtitra'iתתראי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרָאֵיתֶםhitra'étémהתראיתם | תִּתְרָאוּtitra'ouתתראו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרָאֵיתֶןhitra'éténהתראיתן | תִּתְרָאוּtitra'ouתתראותִּתְרָאֶינָהtitra'énaתתראינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרָאָהhitra'aהתראה | יִתְרָאֶהyitra'éיתראה |
| elleהִיא | הִתְרָאֲתָהhitra'ataהתראתה | תִּתְרָאֶהtitra'éתתראה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרָאוּhitra'ouהתראו | יִתְרָאוּyitra'ouיתראותִּתְרָאֶינָהtitra'énaתתראינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרָאֵהhitra'éהתראה | הִתְרָאִיhitra'iהתראי | הִתְרָאוּhitra'ouהתראו | הִתְרָאוּhitra'ouהתראוהִתְרָאֶינָהhitra'énaהתראינהsoutenu |
Exemples avec להתראות
אני מתראה עם החברים מהתיכון פעם בחודש.
Je vois mes amis du lycée une fois par mois.
נתראה מחר בבוקר בתחנה, אל תאחר!
On se voit demain matin à l'arrêt, ne sois pas en retard !
נתראה אחר כך.
נתראה מאוחר יותר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נתראה קרוב ל-7.