לְהַרְאוֹת montrer
léhar'otSans nikoud: להראותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-א-ה
Signification et traduction de להראות
- 1.
montrer
לתת למישהו לראות משהו, או להסביר בעזרת דוגמה≈ להציג
- לְהַרְאוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— montrer qch à qqn
- לְהַרְאוֹת שֶׁ־— montrer que(+ subordonnée en ש־ (que))
Conjugaison de להראות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַרְאוֹתléhar'otלהראות | מַרְאֶהmar'éמראה | מַרְאָהmar'aמראה | מַרְאִיםmar'imמראים | מַרְאוֹתmar'otמראות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶרְאֵיתִיhér'étiהראיתיהִרְאֵיתִיhir'étiהראיתיvariante | אַרְאֶהar'éאראה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶרְאֵינוּhér'énouהראינוהִרְאֵינוּhir'énouהראינוvariante | נַרְאֶהnar'éנראה |
| tu (m.)אַתָּה | הֶרְאֵיתָhér'étaהראיתהִרְאֵיתָhir'étaהראיתvariante | תַּרְאֶהtar'éתראה |
| tu (f.)אַתְּ | הֶרְאֵיתhér'étהראיתהִרְאֵיתhir'étהראיתvariante | תַּרְאִיtar'iתראי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶרְאֵיתֶםhér'étémהראיתםהִרְאֵיתֶםhir'étémהראיתםvariante | תַּרְאוּtar'ouתראו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶרְאֵיתֶןhér'éténהראיתןהִרְאֵיתֶןhir'éténהראיתןvariante | תַּרְאוּtar'ouתראותַּרְאֶינָהtar'énaתראינהsoutenu |
| ilהוּא | הֶרְאָהhér'aהראההִרְאָהhir'aהראהvariante | יַרְאֶהyar'éיראה |
| elleהִיא | הֶרְאֲתָהhér'ataהראתההִרְאֲתָהhir'ataהראתהvariante | תַּרְאֶהtar'éתראה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶרְאוּhér'ouהראוהִרְאוּhir'ouהראוvariante | יַרְאוּyar'ouיראותַּרְאֶינָהtar'énaתראינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַרְאֵהhar'éהראה | הַרְאִיhar'iהראי | הַרְאוּhar'ouהראו | הַרְאוּhar'ouהראוהַרְאֶינָהhar'énaהראינהsoutenu |
Exemples avec להראות
השכנה הראתה לי תמונות מהטיול שלה ביפן.
La voisine m'a montré des photos de son voyage au Japon.
המחקר מראה שאנשים ישנים פחות בקיץ.
L'étude montre que les gens dorment moins en été.
תוכל להראות לי את הדרך?
אף אחד לא רוצה להראות טיפש.
מה רצית להראות לי?