לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָה voir d'un bon œil
lir'ot bé'ayin yafaSans nikoud: לראות בעין יפהverbe
Signification et traduction de לראות בעין יפה
- 1.
voir d'un bon œil
לחשוב שמשהו טוב ולהסכים איתו≈ לאשר, להסכים
- לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָה אֶת מַשֶּׁהוּ— voir qqch d'un bon œil
Conjugaison de לראות בעין יפה : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְאוֹת בְּעַיִן יָפָהlir'ot bé'ayin yafaלראות בעין יפה | רוֹאֶה בְּעַיִן יָפָהro'é bé'ayin yafaרואה בעין יפה | רוֹאָה בְּעַיִן יָפָהro'a bé'ayin yafaרואה בעין יפה | רוֹאִים בְּעַיִן יָפָהro'im bé'ayin yafaרואים בעין יפה | רוֹאוֹת בְּעַיִן יָפָהro'ot bé'ayin yafaרואות בעין יפה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָאִיתִי בְּעַיִן יָפָהra'iti bé'ayin yafaראיתי בעין יפה | אֶרְאֶה בְּעַיִן יָפָהér'é bé'ayin yafaאראה בעין יפה |
| nousאֲנַחְנוּ | רָאִינוּ בְּעַיִן יָפָהra'inou bé'ayin yafaראינו בעין יפה | נִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהnir'é bé'ayin yafaנראה בעין יפה |
| tu (m.)אַתָּה | רָאִיתָ בְּעַיִן יָפָהra'ita bé'ayin yafaראית בעין יפה | תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é bé'ayin yafaתראה בעין יפה |
| tu (f.)אַתְּ | רָאִית בְּעַיִן יָפָהra'it bé'ayin yafaראית בעין יפה | תִּרְאִי בְּעַיִן יָפָהtir'i bé'ayin yafaתראי בעין יפה |
| vous (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהré'itém bé'ayin yafaראיתם בעין יפהרָאִיתֶם בְּעַיִן יָפָהra'itém bé'ayin yafaראיתם בעין יפהvariante | תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ou bé'ayin yafaתראו בעין יפה |
| vous (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהré'itén bé'ayin yafaראיתן בעין יפהרָאִיתֶן בְּעַיִן יָפָהra'itén bé'ayin yafaראיתן בעין יפהvariante | תִּרְאוּ בְּעַיִן יָפָהtir'ou bé'ayin yafaתראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna bé'ayin yafaתראינה בעין יפהsoutenu |
| ilהוּא | רָאָה בְּעַיִן יָפָהra'a bé'ayin yafaראה בעין יפה | יִרְאֶה בְּעַיִן יָפָהyir'é bé'ayin yafaיראה בעין יפה |
| elleהִיא | רָאֲתָה בְּעַיִן יָפָהra'ata bé'ayin yafaראתה בעין יפה | תִּרְאֶה בְּעַיִן יָפָהtir'é bé'ayin yafaתראה בעין יפה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָאוּ בְּעַיִן יָפָהra'ou bé'ayin yafaראו בעין יפה | יִרְאוּ בְּעַיִן יָפָהyir'ou bé'ayin yafaיראו בעין יפהתִּרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהtir'éna bé'ayin yafaתראינה בעין יפהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְאֵה בְּעַיִן יָפָהré'é bé'ayin yafaראה בעין יפה | רְאִי בְּעַיִן יָפָהré'i bé'ayin yafaראי בעין יפה | רְאוּ בְּעַיִן יָפָהré'ou bé'ayin yafaראו בעין יפה | רְאוּ בְּעַיִן יָפָהré'ou bé'ayin yafaראו בעין יפהרְאֶינָה בְּעַיִן יָפָהré'éna bé'ayin yafaראינה בעין יפהsoutenu |
Exemples avec לראות בעין יפה
המנהלת לא רואה בעין יפה את האיחורים של העובדים.
La directrice ne voit pas d'un bon œil les retards des employés.