לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן voir les choses du même œil, être sur la même longueur d'onde
lir'ot ayin bé'ayinSans nikoud: לראות עין בעיןverbe
Signification et traduction de לראות עין בעין
- 1.
voir les choses du même œil, être sur la même longueur d'onde
לחשוב אותו דבר על נושא מסוים≈ להסכים
- לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִן עִם־מִישֶׁהוּ— voir les choses du même œil que qqn
Conjugaison de לראות עין בעין : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִרְאוֹת עַיִן בְּעַיִןlir'ot ayin bé'ayinלראות עין בעין | רוֹאֶה עַיִן בְּעַיִןro'é ayin bé'ayinרואה עין בעין | רוֹאָה עַיִן בְּעַיִןro'a ayin bé'ayinרואה עין בעין | רוֹאִים עַיִן בְּעַיִןro'im ayin bé'ayinרואים עין בעין | רוֹאוֹת עַיִן בְּעַיִןro'ot ayin bé'ayinרואות עין בעין |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רָאִיתִי עַיִן בְּעַיִןra'iti ayin bé'ayinראיתי עין בעין | אֶרְאֶה עַיִן בְּעַיִןér'é ayin bé'ayinאראה עין בעין |
| nousאֲנַחְנוּ | רָאִינוּ עַיִן בְּעַיִןra'inou ayin bé'ayinראינו עין בעין | נִרְאֶה עַיִן בְּעַיִןnir'é ayin bé'ayinנראה עין בעין |
| tu (m.)אַתָּה | רָאִיתָ עַיִן בְּעַיִןra'ita ayin bé'ayinראית עין בעין | תִּרְאֶה עַיִן בְּעַיִןtir'é ayin bé'ayinתראה עין בעין |
| tu (f.)אַתְּ | רָאִית עַיִן בְּעַיִןra'it ayin bé'ayinראית עין בעין | תִּרְאִי עַיִן בְּעַיִןtir'i ayin bé'ayinתראי עין בעין |
| vous (m.)אַתֶּם | רְאִיתֶם עַיִן בְּעַיִןré'itém ayin bé'ayinראיתם עין בעיןרָאִיתֶם עַיִן בְּעַיִןra'itém ayin bé'ayinראיתם עין בעיןvariante | תִּרְאוּ עַיִן בְּעַיִןtir'ou ayin bé'ayinתראו עין בעין |
| vous (f.)אַתֶּן | רְאִיתֶן עַיִן בְּעַיִןré'itén ayin bé'ayinראיתן עין בעיןרָאִיתֶן עַיִן בְּעַיִןra'itén ayin bé'ayinראיתן עין בעיןvariante | תִּרְאוּ עַיִן בְּעַיִןtir'ou ayin bé'ayinתראו עין בעיןתִּרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןtir'éna ayin bé'ayinתראינה עין בעיןsoutenu |
| ilהוּא | רָאָה עַיִן בְּעַיִןra'a ayin bé'ayinראה עין בעין | יִרְאֶה עַיִן בְּעַיִןyir'é ayin bé'ayinיראה עין בעין |
| elleהִיא | רָאֲתָה עַיִן בְּעַיִןra'ata ayin bé'ayinראתה עין בעין | תִּרְאֶה עַיִן בְּעַיִןtir'é ayin bé'ayinתראה עין בעין |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָאוּ עַיִן בְּעַיִןra'ou ayin bé'ayinראו עין בעין | יִרְאוּ עַיִן בְּעַיִןyir'ou ayin bé'ayinיראו עין בעיןתִּרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןtir'éna ayin bé'ayinתראינה עין בעיןfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רְאֵה עַיִן בְּעַיִןré'é ayin bé'ayinראה עין בעין | רְאִי עַיִן בְּעַיִןré'i ayin bé'ayinראי עין בעין | רְאוּ עַיִן בְּעַיִןré'ou ayin bé'ayinראו עין בעין | רְאוּ עַיִן בְּעַיִןré'ou ayin bé'ayinראו עין בעיןרְאֶינָה עַיִן בְּעַיִןré'éna ayin bé'ayinראינה עין בעיןsoutenu |
Exemples avec לראות עין בעין
אני לא תמיד רואה עין בעין עם אחי, אבל אנחנו חברים טובים.
Je ne vois pas toujours les choses du même œil que mon frère, mais nous sommes de bons amis.