צָרִיךְ devoir, il faut
tzarikhSans nikoud: צריךadj.Racine:צ-ר-ך
Signification et traduction de צריך
- 1.
devoir, il faut
+ infinitif
מי שעליו לעשות משהו או שזה הכרחי בשבילו≈ חייב, מוכרח
- צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— devoir faire qch(+ infinitif)
- 2.
avoir besoin de
adjectif à valeur verbale : אני צריך את זה — j'en ai besoin
מי שחסר לו דבר מסוים והוא רוצה לקבל אותו≈ זקוק
- צָרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— avoir besoin de qn/qch
- 3.
il faut
impersonnel
בלי נושא: יש הכרח לעשות משהו≈ יש ל, נחוץ
צריך : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | צָרִיךְtzarikhצריך | צְרִיכָהtzrikhaצריכה |
| Pluriel | צְרִיכִיםtzrikhimצריכים | צְרִיכוֹתtzrikhotצריכות |
Exemples avec צריך
אחותי צריכה לקום מוקדם מחר בבוקר
Ma sœur doit se lever tôt demain matin.
אנחנו צריכים את המפתח של המחסן
Nous avons besoin de la clé de la réserve.
בחורף צריך לסגור את החלונות בלילה
En hiver, il faut fermer les fenêtres la nuit.
מה אתה צריך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני צריך אותך.
הוא צריך אותך.