מִצְרָךְ la denrée, le produit
mitzrakhSans nikoud: מצרךnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:צ-ר-ך
Signification et traduction de מצרך
- 1.
la denrée, le produit
דבר שקונים לבית, בעיקר אוכל, כמו חלב או לחם≈ מוצר
- 2.
les provisions, les ingrédients, les courses
כל הדברים שקונים כדי לבשל או למלא את המקרר≈ קניות, חומרים
מצרך : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִצְרָךְmitzrakhמצרך | מִצְרָכִיםmitzrakhimמצרכים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִצְרַךְmitzrakhמצרך | מִצְרְכֵיmitzrékhéyמצרכי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִצְרָכִיmitzrakhiמצרכי | מִצְרָכַיmitzrakhayמצרכיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִצְרָכְךָmitzrakhékhaמצרכך | מִצְרָכֶיךָmitzrakhékhaמצרכיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִצְרָכֵךְmitzrakhékhמצרכך | מִצְרָכַיִךְmitzrakhayikhמצרכייך |
| son (à lui)הוּא | מִצְרָכוֹmitzrakhoמצרכו | מִצְרָכָיוmitzrakhavמצרכיו |
| son (à elle)הִיא | מִצְרָכָהּmitzrakhaמצרכה | מִצְרָכֶיהָmitzrakhéhaמצרכיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִצְרָכֵנוּmitzrakhénouמצרכנו | מִצְרָכֵינוּmitzrakhéynouמצרכינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִצְרַכְכֶםmitzrakhékhémמצרככם | מִצְרְכֵיכֶםmitzrékhéykhémמצרכיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִצְרַכְכֶןmitzrakhékhénמצרככן | מִצְרְכֵיכֶןmitzrékhéykhénמצרכיכן |
| leur (m.)הֵם | מִצְרָכָםmitzrakhamמצרכם | מִצְרְכֵיהֶםmitzrékhéyhémמצרכיהם |
| leur (f.)הֵן | מִצְרָכָןmitzrakhanמצרכן | מִצְרְכֵיהֶןmitzrékhéyhénמצרכיהן |
Exemples avec מצרך
לחם הוא מצרך בסיסי שתמיד צריך להיות בבית.
Le pain est une denrée de base qu'il faut toujours avoir à la maison.
קניתי את כל המצרכים לעוגה, חוץ מהשוקולד.
J'ai acheté tous les ingrédients pour le gâteau, sauf le chocolat.
אני צריך לקנות מצרכים.
קניתי כמה מצרכים.