רַב nombreux, beaucoup de
ravSans nikoud: רבadj.Racine:ר-ב-ב
Signification et traduction de רב
- 1.
nombreux, beaucoup de
שיש ממנו כמות גדולה, בעיקר ברבים≈ הרבה, מרובה
- 2.
grand, beaucoup de
גדול בכמות או בעוצמה, בשפה רשמית≈ ניכר, גדול
רב : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | רַבravרב | רַבָּהrabaרבה |
| Pluriel | רַבִּיםrabimרבים | רַבּוֹתrabotרבות |
Exemples avec רב
אנשים רבים באו לפתיחה של המוזיאון
De nombreuses personnes sont venues à l'ouverture du musée.
פתחנו את הקופסה הישנה בזהירות רבה
Nous avons ouvert la vieille boîte avec beaucoup de précaution.
תודה רבה על היום.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
תודה רבה, ידידי.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
השבוע יש לי עבודה רבה.
Expressions avec רב
- merci beaucoupתּוֹדָה רַבָּה
- depuis longtemps, depuis un bon momentמִזֶּה זְמַן רַב
- puissantרַב עָצְמָה
- avec grand plaisir, avec beaucoup de plaisirבְּעֹנֶג רַב
- avec beaucoup de respect, avec grand respectבְּכָבוֹד רַב
- capitaine, commandant de bordרַב חוֹבֵל
- avec grand regret, à notre grand regretבְּצַעַר רַב
- à bien des égards, sous de nombreux aspectsמִבְּחִינוֹת רַבּוֹת
- au plurielבִּלְשׁוֹן רַבִּים
- beaucoup de bruit pour rien, une tempête dans un verre d'eauמְהוּמָה רַבָּה עַל לֹא דָּבָר
- ramassis, foule hétérocliteעֵרֶב רַב
- grand-rabbinרַב רָאשִׁי