רַבָּן Rabban
rabanSans nikoud: רבןnommasculinRacine:ר-ב-ב
Signification et traduction de רבן
- 1.
Rabban
titre honorifique des sages
תואר כבוד לחכם גדול בתקופת המשנה, כמו לנשיא הסנהדרין
- 2.
le maître, le guide, le mentor
soutenu; d'un grand maître spirituel : רבן של ישראל
מורה גדול ומכובד שרבים לומדים ממנו והולכים בדרכו≈ מורה, רב, מדריך
רבן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבָּןrabanרבן |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבַּןrabanרבן | רַבָּנֵיrabanéyרבני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַבָּנִיrabaniרבני | |
| ton (m.)אַתָּה | רַבָּנְךָrabankhaרבנך | |
| ton (f.)אַתְּ | רַבָּנֵךְrabanékhרבנך | |
| son (à lui)הוּא | רַבָּנוֹrabanoרבנו | |
| son (à elle)הִיא | רַבָּנָהּrabanaרבנה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רַבָּנֵנוּrabanénouרבננו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רַבַּנְכֶםrabankhémרבנכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רַבַּנְכֶןrabankhénרבנכן | |
| leur (m.)הֵם | רַבָּנָםrabanamרבנם | |
| leur (f.)הֵן | רַבָּנָןrabananרבנן |
Exemples avec רבן
בשיעור למדנו משפט ידוע של רבן גמליאל
En cours, nous avons étudié une célèbre maxime de Rabban Gamliel.
הוא היה רבן של דור שלם של תלמידים
Il a été le maître de toute une génération d'élèves.