רַב rabbin
ravSans nikoud: רבnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ר-ב-ב
Signification et traduction de רב
- 1.
rabbin
איש דת יהודי שלמד הרבה תורה ומלמד ומייעץ לקהילה
- 2.
maître, mentor
soutenu
מורה גדול או אדון שיש לו תלמידים או משרתים≈ אדון, מורה
רב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבravרב | רַבָּנִיםrabanimרבנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבravרב | רַבָּנֵיrabanéyרבני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַבִּיrabiרבי | |
| ton (m.)אַתָּה | רַבְּךָrabkhaרבך | |
| ton (f.)אַתְּ | רַבֵּךְrabékhרבך | |
| son (à lui)הוּא | רַבּוֹraboרבו | |
| son (à elle)הִיא | רַבָּהּrabaרבה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רַבֵּנוּrabénouרבנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רַבְּכֶםrabkhémרבכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רַבְּכֶןrabkhénרבכן | |
| leur (m.)הֵם | רַבָּםrabamרבם | |
| leur (f.)הֵן | רַבָּןrabanרבן |
Exemples avec רב
לפני החתונה הזוג נפגש עם הרב של הקהילה.
Avant le mariage, le couple a rencontré le rabbin de la communauté.
בסיפור העתיק התלמיד שאל את רבו שאלה קשה.
Dans le vieux récit, le disciple a posé une question difficile à son maître.