רַבּוֹתַי messieurs
rabotaySans nikoud: רבותיnommasculinRacine:ר-ב-ב
Signification et traduction de רבותי
- 1.
messieurs
פנייה מנומסת לקבוצה של גברים≈ אדונים
רבותי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבּוֹתַיrabotayרבותי | רַבּוֹתַיrabotayרבותי |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבּוֹתַיrabotayרבותי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַבּוֹתַיִיrabotayiרבותיי | |
| ton (m.)אַתָּה | רַבּוֹתַיְךָrabotaykhaרבותיך | |
| ton (f.)אַתְּ | רַבּוֹתַיֵךְrabotayékhרבותייך | |
| son (à lui)הוּא | רַבּוֹתַיוֹrabotayoרבותיו | |
| son (à elle)הִיא | רַבּוֹתַיָהּrabotayaרבותיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רַבּוֹתַיֵנוּrabotayénouרבותיינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רַבּוֹתַיְכֶםrabotaykhémרבותיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רַבּוֹתַיְכֶןrabotaykhénרבותיכן | |
| leur (m.)הֵם | רַבּוֹתַיָםrabotayamרבותיים | |
| leur (f.)הֵן | רַבּוֹתַיָןrabotayanרבותיין |
Exemples avec רבותי
רבותיי, הישיבה מתחילה, נא לכבות את הטלפונים.
Messieurs, la séance commence, merci d'éteindre vos téléphones.
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.
גבירותיי ורבותיי - ברוכים הבאים!
בוקר טוב, גבירותי ורבותי.