רַבָּנִית la femme du rabbin, la rebbetzin
rabanitSans nikoud: רבניתnomfémininRacine:ר-ב-ב
Signification et traduction de רבנית
- 1.
la femme du rabbin, la rebbetzin
אשתו של רב≈ אשת הרב
- 2.
enseignante de Torah, guide spirituelle
אישה שמלמדת תורה ומייעצת לאנשים בקהילה דתית≈ מורה, מדריכה
רבנית : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבָּנִיתrabanitרבנית | רַבָּנִיּוֹתrabaniyotרבניות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַבָּנִיתrabanitרבנית | רַבָּנִיּוֹתrabaniyotרבניות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַבָּנִיתִיrabanitiרבניתי | רַבָּנִיּוֹתַיrabaniyotayרבניותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רַבָּנִיתְךָrabanitkhaרבניתך | רַבָּנִיּוֹתֶיךָrabaniyotékhaרבניותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רַבָּנִיתֵךְrabanitékhרבניתך | רַבָּנִיּוֹתַיִךְrabaniyotayikhרבניותייך |
| son (à lui)הוּא | רַבָּנִיתוֹrabanitoרבניתו | רַבָּנִיּוֹתָיוrabaniyotavרבניותיו |
| son (à elle)הִיא | רַבָּנִיתָהּrabanitaרבניתה | רַבָּנִיּוֹתֶיהָrabaniyotéhaרבניותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רַבָּנִיתֵנוּrabaniténouרבניתנו | רַבָּנִיּוֹתֵינוּrabaniyotéynouרבניותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַבָּנִיתְכֶםrabanitkhémרבניתכם | רַבָּנִיּוֹתֵיכֶםrabaniyotéykhémרבניותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַבָּנִיתְכֶןrabanitkhénרבניתכן | רַבָּנִיּוֹתֵיכֶןrabaniyotéykhénרבניותיכן |
| leur (m.)הֵם | רַבָּנִיתָםrabanitamרבניתם | רַבָּנִיּוֹתֵיהֶםrabaniyotéyhémרבניותיהם |
| leur (f.)הֵן | רַבָּנִיתָןrabanitanרבניתן | רַבָּנִיּוֹתֵיהֶןrabaniyotéyhénרבניותיהן |
Exemples avec רבנית
הרבנית הביאה לנו עוגה כשעברנו לשכונה
La femme du rabbin nous a apporté un gâteau quand nous avons emménagé dans le quartier.
כל יום שלישי אמא שלי הולכת לשיעור של רבנית בבית הכנסת
Chaque mardi, ma mère va au cours d'une enseignante de Torah à la synagogue.