Aller au contenu

אִישׁ homme, personne

ichSans nikoud: איש
nommasculinfémininRacine:א-נ-ש

Signification et traduction de איש

  1. 1.

    homme, personne

    אדם בוגר, לרוב גבר≈ אדם, גבר

  2. 2.

    gens, personnes

    בני אדם, יותר מאחד≈ בני אדם, ציבור

איש : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
אִישׁichאישאֲנָשִׁיםanachimאנשים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
אִישׁichאישאַנְשֵׁיanchéyאנשי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
אִשָּׁהichaאישהנָשִׁיםnachimנשים
Féminin: état construit
SingulierPluriel
אֵשֶׁתéchétאשתנְשֵׁיnéchéyנשינְשׁוֹתnéchotנשותvariante
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאִישִׁיichiאישיאֲנָשַׁיanachayאנשיי
ton (m.)אַתָּהאִישְׁךָichkhaאישךאֲנָשֶׁיךָanachékhaאנשיך
ton (f.)אַתְּאִישֵׁךְichékhאישךאֲנָשַׁיִךְanachayikhאנשייך
son (à lui)הוּאאִישׁוֹichoאישואֲנָשָׁיוanachavאנשיו
son (à elle)הִיאאִישָׁהּichaאישהאֲנָשֶׁיהָanachéhaאנשיה
notreאֲנַחְנוּאִישֵׁנוּichénouאישנואֲנָשֵׁינוּanachéynouאנשינו
votre (m.)אַתֶּםאִישְׁכֶםichkhémאישכםאַנְשֵׁיכֶםanchéykhémאנשיכם
votre (f.)אַתֶּןאִישְׁכֶןichkhénאישכןאַנְשֵׁיכֶןanchéykhénאנשיכן
leur (m.)הֵםאִישָׁםichamאישםאַנְשֵׁיהֶםanchéyhémאנשיהם
leur (f.)הֵןאִישָׁןichanאישןאַנְשֵׁיהֶןanchéyhénאנשיהן

Exemples avec איש

  • איש זקן ישב לבד על הספסל בפארק

    Un vieil homme était assis seul sur un banc du parc.

  • בסוף השבוע יש הרבה אנשים בחוף

    Le week-end, il y a beaucoup de monde à la plage.

  • אנשים הם אנשים.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני מכיר אנשים.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • אתה מכיר אנשים.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec איש

Mots de la même racine א-נ-ש

Commentaires