הַאֲנָשָׁה personnification
ha'anachaSans nikoud: האנשהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:א-נ-ש
Signification et traduction de האנשה
- 1.
personnification
תיאור של חיה, חפץ או רעיון כאילו הוא בן אדם
האנשה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲנָשָׁהha'anachaהאנשה | הַאֲנָשׁוֹתha'anachotהאנשות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַאֲנָשַׁתha'anachatהאנשת | הַאֲנָשׁוֹתha'anachotהאנשות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַאֲנָשָׁתִיha'anachatiהאנשתי | הַאֲנָשׁוֹתַיha'anachotayהאנשותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַאֲנָשָׁתְךָha'anachatkhaהאנשתך | הַאֲנָשׁוֹתֶיךָha'anachotékhaהאנשותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַאֲנָשָׁתֵךְha'anachatékhהאנשתך | הַאֲנָשׁוֹתַיִךְha'anachotayikhהאנשותייך |
| son (à lui)הוּא | הַאֲנָשָׁתוֹha'anachatoהאנשתו | הַאֲנָשׁוֹתָיוha'anachotavהאנשותיו |
| son (à elle)הִיא | הַאֲנָשָׁתָהּha'anachataהאנשתה | הַאֲנָשׁוֹתֶיהָha'anachotéhaהאנשותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַאֲנָשָׁתֵנוּha'anachaténouהאנשתנו | הַאֲנָשׁוֹתֵינוּha'anachotéynouהאנשותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַאֲנָשַׁתְכֶםha'anachatkhémהאנשתכם | הַאֲנָשׁוֹתֵיכֶםha'anachotéykhémהאנשותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַאֲנָשַׁתְכֶןha'anachatkhénהאנשתכן | הַאֲנָשׁוֹתֵיכֶןha'anachotéykhénהאנשותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַאֲנָשָׁתָםha'anachatamהאנשתם | הַאֲנָשׁוֹתֵיהֶםha'anachotéyhémהאנשותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַאֲנָשָׁתָןha'anachatanהאנשתן | הַאֲנָשׁוֹתֵיהֶןha'anachotéyhénהאנשותיהן |
Exemples avec האנשה
בשיר הזה יש האנשה של הים, שמדבר אל הדייג.
Dans ce poème, il y a une personnification de la mer, qui parle au pêcheur.