אֱנוֹשׁוּת humanité, genre humain
énochoutSans nikoud: אנושותnomfémininRacine:א-נ-ש
Signification et traduction de אנושות
- 1.
humanité, genre humain
כל בני האדם שחיים בעולם, יחד≈ המין האנושי, בני האדם
- 2.
humanité, caractère humain
soutenu; rare ; d'habitude אנושיות
התכונה של להיות אנושי, רגיש ורחום כלפי אחרים≈ אנושיות, חמלה
אנושות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֱנוֹשׁוּתénochoutאנושות | אֱנוֹשֻׁיּוֹתénochouyotאנושויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֱנוֹשׁוּתénochoutאנושות | אֱנוֹשֻׁיּוֹתénochouyotאנושויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֱנוֹשׁוּתִיénochoutiאנושותי | אֱנוֹשֻׁיּוֹתַיénochouyotayאנושויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | אֱנוֹשׁוּתְךָénochoutkhaאנושותך | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֶיךָénochouyotékhaאנושויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | אֱנוֹשׁוּתֵךְénochoutékhאנושותך | אֱנוֹשֻׁיּוֹתַיִךְénochouyotayikhאנושויותייך |
| son (à lui)הוּא | אֱנוֹשׁוּתוֹénochoutoאנושותו | אֱנוֹשֻׁיּוֹתָיוénochouyotavאנושויותיו |
| son (à elle)הִיא | אֱנוֹשׁוּתָהּénochoutaאנושותה | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֶיהָénochouyotéhaאנושויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֱנוֹשׁוּתֵנוּénochouténouאנושותנו | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵינוּénochouyotéynouאנושויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֱנוֹשׁוּתְכֶםénochoutkhémאנושותכם | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיכֶםénochouyotéykhémאנושויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֱנוֹשׁוּתְכֶןénochoutkhénאנושותכן | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיכֶןénochouyotéykhénאנושויותיכן |
| leur (m.)הֵם | אֱנוֹשׁוּתָםénochoutamאנושותם | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיהֶםénochouyotéyhémאנושויותיהם |
| leur (f.)הֵן | אֱנוֹשׁוּתָןénochoutanאנושותן | אֱנוֹשֻׁיּוֹתֵיהֶןénochouyotéyhénאנושויותיהן |
Exemples avec אנושות
ההמצאה של הגלגל שינתה את כל ההיסטוריה של האנושות
L'invention de la roue a changé toute l'histoire de l'humanité.
בסוף הסיפור הרובוט מגלה אנושות וחמלה
À la fin de l'histoire, le robot fait preuve d'humanité et de compassion.
מלחמה היא פשע נגד האנושות.
האנושות יכולה להשתנות.
אני חושש לעתיד האנושות.