Aller au contenu

אֱנוֹשׁ être humain, homme

énochSans nikoud: אנוש
nommasculinRacine:א-נ-ש

Signification et traduction de אנוש

  1. 1.

    être humain, homme, humanité

    soutenu

    בני האדם, האנושות; בדרך כלל בצירוף עם "בן" — אדם≈ אדם, בני אדם, האנושות

אנוש : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אֱנוֹשׁénochאנוש
État construit
SingulierPluriel
אֱנוֹשׁénochאנוש
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאֱנוֹשִׁיénochiאנושי
ton (m.)אַתָּהאֱנוֹשְׁךָénochkhaאנושך
ton (f.)אַתְּאֱנוֹשֵׁךְénochékhאנושך
son (à lui)הוּאאֱנוֹשׁוֹénochoאנושו
son (à elle)הִיאאֱנוֹשָׁהּénochaאנושה
notreאֲנַחְנוּאֱנוֹשֵׁנוּénochénouאנושנו
votre (m.)אַתֶּםאֱנוֹשְׁכֶםénochkhémאנושכם
votre (f.)אַתֶּןאֱנוֹשְׁכֶןénochkhénאנושכן
leur (m.)הֵםאֱנוֹשָׁםénochamאנושם
leur (f.)הֵןאֱנוֹשָׁןénochanאנושן

Exemples avec אנוש

  • הוא עובד בלי הפסקה, כאילו הוא לא בן אנוש.

    Il travaille sans arrêt, comme s'il n'était pas un être humain.

  • המטופל נמצא במצב אנוש.

    Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

  • את בן אנוש.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אני בן אנוש.

    Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Commentaires