Aller au contenu

בַּעַל mari

ba'alSans nikoud: בעל
nommasculinfémininMishkal: kételקֶטֶלRacine:ב-ע-ל

Signification et traduction de בעל

  1. 1.

    mari

    הגבר שאישה נשואה לו≈ בן זוג

  2. 2.

    propriétaire, patron

    מי שדבר מסוים שייך לו≈ בעלים, אדון

בעל : pluriel, état construit et formes possessives

Masculin: forme de base
SingulierPluriel
בַּעַלba'alבעלבְּעָלִיםbé'alimבעלים
Masculin: état construit
SingulierPluriel
בַּעַלba'alבעלבַּעֲלֵיba'aléyבעלי
Féminin: forme de base
SingulierPluriel
בַּעֲלָהba'alaבעלהבְּעָלוֹתbé'alotבעלות
Féminin: état construit
SingulierPluriel
בַּעֲלַתba'alatבעלתבַּעֲלוֹתba'alotבעלות
Masculin: avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיבַּעְלִיba'aliבעליבְּעָלַיbé'alayבעליי
ton (m.)אַתָּהבַּעְלְךָba'alékhaבעלךבְּעָלֶיךָbé'alékhaבעליך
ton (f.)אַתְּבַּעְלֵךְba'alékhבעלךבְּעָלַיִךְbé'alayikhבעלייך
son (à lui)הוּאבַּעְלוֹba'aloבעלובְּעָלָיוbé'alavבעליו
son (à elle)הִיאבַּעְלָהּba'alaבעלהבְּעָלֶיהָbé'aléhaבעליה
notreאֲנַחְנוּבַּעְלֵנוּba'alénouבעלנובְּעָלֵינוּbé'aléynouבעלינו
votre (m.)אַתֶּםבַּעְלְכֶםba'alékhémבעלכםבַּעֲלֵיכֶםba'aléykhémבעליכם
votre (f.)אַתֶּןבַּעְלְכֶןba'alékhénבעלכןבַּעֲלֵיכֶןba'aléykhénבעליכן
leur (m.)הֵםבַּעְלָםba'alamבעלםבַּעֲלֵיהֶםba'aléyhémבעליהם
leur (f.)הֵןבַּעְלָןba'alanבעלןבַּעֲלֵיהֶןba'aléyhénבעליהן

Exemples avec בעל

  • בעלי מבשל הרבה יותר טוב ממני.

    Mon mari cuisine beaucoup mieux que moi.

  • בעל הדירה העלה לנו את שכר הדירה.

    Le propriétaire nous a augmenté le loyer.

  • כולנו בעלי חיים.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היא אוהבת בעלי חיים.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • בעלי עומד להרוג אותי.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • זו אישה בעלת אישיות חזקה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היא בעלת אופי חזק.

    Tatoeba · MrShoval · awiz · CC BY 2.0 FR

  • את בעלת עוצמה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec בעל

Mots de la même racine ב-ע-ל

Commentaires