לֶאֱהֹב aimer
lé'éhovSans nikoud: לאהובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:א-ה-ב
Signification et traduction de לאהוב
- 1.
aimer
להרגיש קשר חזק וחם כלפי מישהו≈ לחבב
- לֶאֱהוֹב אֶת מִישֶׁהוּ— aimer qqn
- 2.
aimer bien, adorer
ליהנות ממשהו ולרצות אותו≈ לחבב, ליהנות מ
- לֶאֱהוֹב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— aimer faire qch(+ infinitif)
- לֶאֱהוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— aimer qch
Conjugaison de לאהוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לֶאֱהֹבlé'éhovלאהוב | אוֹהֵבohévאוהב | אוֹהֶבֶתohévétאוהבת | אוֹהֲבִיםohavimאוהבים | אוֹהֲבוֹתohavotאוהבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | אָהַבְתִּיahavtiאהבתי | אֹהַבohavאוהבאֶאֱהַבé'éhavאאהבvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | אָהַבְנוּahavnouאהבנו | נֹאהַבnohavנאהבנֶאֱהַבné'éhavנאהבvariante |
| tu (m.)אַתָּה | אָהַבְתָּahavtaאהבת | תֹּאהַבtohavתאהבתֶּאֱהַבté'éhavתאהבvariante |
| tu (f.)אַתְּ | אָהַבְתְּahavtאהבת | תֹּאהֲבִיtohaviתאהביתֶּאֶהֲבִיté'éhaviתאהביvariante |
| vous (m.)אַתֶּם | אֲהַבְתֶּםahavtémאהבתםאָהַבְתֶּםahavtémאהבתםaccent fam. | תֹּאהֲבוּtohavouתאהבותֶּאֶהֲבוּté'éhavouתאהבוvariante |
| vous (f.)אַתֶּן | אֲהַבְתֶּןahavténאהבתןאָהַבְתֶּןahavténאהבתןaccent fam. | תֶּאֶהֲבוּté'éhavouתאהבותֹּאהַבְנָהtohavnaתאהבנהsoutenuתֹּאהֲבוּtohavouתאהבוà l’oralתֶּאֱהַבְנָהté'éhavnaתאהבנהvariante |
| ilהוּא | אָהַבahavאהב | יֹאהַבyohavיאהביֶאֱהַבyé'éhavיאהבvariante |
| elleהִיא | אָהֲבָהahavaאהבה | תֹּאהַבtohavתאהבתֶּאֱהַבté'éhavתאהבvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | אָהֲבוּahavouאהבו | יֹאהֲבוּyohavouיאהבויֶאֶהֲבוּyé'éhavouיאהבוvarianteתֹּאהַבְנָהtohavnaתאהבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| אֱהַבéhavאהב | אֶהֱבִיéhéviאהבי | אֶהֱבוּéhévouאהבו | אֶהֱבוּéhévouאהבואֱהַבְנָהéhavnaאהבנהsoutenu |
Exemples avec לאהוב
סבא וסבתא אוהבים את הנכדים יותר מהכול
Les grands-parents aiment leurs petits-enfants plus que tout.
אחותי אוהבת לרקוד ולשיר במקלחת
Ma sœur aime danser et chanter sous la douche.
מאוד אהבנו את האוכל במסעדה החדשה
Nous avons beaucoup aimé la cuisine du nouveau restaurant.
אני אוהב אותך.
אני אוהבת אותך.
הוא אוהב כסף.