אָהוּב bien-aimé, amoureux
ahouvSans nikoud: אהובnommasculinfémininMishkal: katúlקָטוּלRacine:א-ה-ב
Signification et traduction de אהוב
- 1.
bien-aimé, amoureux, chéri
האדם שאוהבים אהבה רומנטית≈ יקיר, חבר
אהוב : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אָהוּבahouvאהוב | אֲהוּבִיםahouvimאהובים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲהוּבahouvאהוב | אֲהוּבֵיahouvéyאהובי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲהוּבָהahouvaאהובה | אֲהוּבוֹתahouvotאהובות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אֲהוּבַתahouvatאהובת | אֲהוּבוֹתahouvotאהובות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אֲהוּבִיahouviאהובי | אֲהוּבַיahouvayאהוביי |
| ton (m.)אַתָּה | אֲהוּבְךָahouvkhaאהובך | אֲהוּבֶיךָahouvékhaאהוביך |
| ton (f.)אַתְּ | אֲהוּבֵךְahouvékhאהובך | אֲהוּבַיִךְahouvayikhאהובייך |
| son (à lui)הוּא | אֲהוּבוֹahouvoאהובו | אֲהוּבָיוahouvavאהוביו |
| son (à elle)הִיא | אֲהוּבָהּahouvaאהובה | אֲהוּבֶיהָahouvéhaאהוביה |
| notreאֲנַחְנוּ | אֲהוּבֵנוּahouvénouאהובנו | אֲהוּבֵינוּahouvéynouאהובינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אֲהוּבְכֶםahouvkhémאהובכם | אֲהוּבֵיכֶםahouvéykhémאהוביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אֲהוּבְכֶןahouvkhénאהובכן | אֲהוּבֵיכֶןahouvéykhénאהוביכן |
| leur (m.)הֵם | אֲהוּבָםahouvamאהובם | אֲהוּבֵיהֶםahouvéyhémאהוביהם |
| leur (f.)הֵן | אֲהוּבָןahouvanאהובן | אֲהוּבֵיהֶןahouvéyhénאהוביהן |
Exemples avec אהוב
בתחנת הרכבת היא חיכתה לאהוב שלה עם פרחים.
À la gare, elle attendait son bien-aimé avec des fleurs.
לילה טוב, אהובי.
בוקר טוב, אהובי.
חג מולד שמח, אהובי!
לילה טוב, אהובתי.
בוקר טוב, אהובתי.
חג מולד שמח, אהובתי!