לְהֵאָהֵב être aimé
léhé'ahévSans nikoud: להיאהבverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ה-ב
Signification et traduction de להיאהב
- 1.
être aimé
להיות אדם שאחרים מרגישים כלפיו אהבה≈ להיות אהוב
Conjugaison de להיאהב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵאָהֵבléhé'ahévלהיאהב | נֶאֱהָבné'éhavנאהב | נֶאֱהֶבֶתné'éhévétנאהבת | נֶאֱהָבִיםné'éhavimנאהבים | נֶאֱהָבוֹתné'éhavotנאהבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶאֱהַבְתִּיné'éhavtiנאהבתי | אֵאָהֵבé'ahévאיאהב |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶאֱהַבְנוּné'éhavnouנאהבנו | נֵאָהֵבné'ahévניאהב |
| tu (m.)אַתָּה | נֶאֱהַבְתָּné'éhavtaנאהבת | תֵּאָהֵבté'ahévתיאהב |
| tu (f.)אַתְּ | נֶאֱהַבְתְּné'éhavtנאהבת | תֵּאָהֲבִיté'ahaviתיאהבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶאֱהַבְתֶּםné'éhavtémנאהבתם | תֵּאָהֲבוּté'ahavouתיאהבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶאֱהַבְתֶּןné'éhavténנאהבתן | תֵּאָהֲבוּté'ahavouתיאהבותֵּאָהַבְנָהté'ahavnaתיאהבנהsoutenuתֵּאָהֵבְנָהté'ahévnaתיאהבנהvariante |
| ilהוּא | נֶאֱהַבné'éhavנאהב | יֵאָהֵבyé'ahévייאהב |
| elleהִיא | נֶאֶהֲבָהné'éhavaנאהבה | תֵּאָהֵבté'ahévתיאהב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶאֶהֲבוּné'éhavouנאהבו | יֵאָהֲבוּyé'ahavouייאהבותֵּאָהַבְנָהté'ahavnaתיאהבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵאָהֵבhé'ahévהיאהב | הֵאָהֲבִיhé'ahaviהיאהבי | הֵאָהֲבוּhé'ahavouהיאהבו | הֵאָהֲבוּhé'ahavouהיאהבוהֵאָהַבְנָהhé'ahavnaהיאהבנהsoutenuהֵאָהֵבְנָהhé'ahévnaהיאהבנהvariante |
Exemples avec להיאהב
כל ילד צריך להרגיש שהוא נאהב בבית
Chaque enfant a besoin de se sentir aimé à la maison.
כולנו מסוגלים לאהוב ולהיות נאהבים ברגע לידתנו.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR