אוֹהֵב amateur, amoureux
ohévSans nikoud: אוהבnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:א-ה-ב
Signification et traduction de אוהב
- 1.
amateur, amoureux, passionné
מי שמאוד נהנה ממשהו ומתעניין בו≈ חובב
- 2.
amoureux, amant
מי שיש לו אהבה רומנטית למישהו≈ מאוהב
אוהב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹהֵבohévאוהב | אוֹהֲבִיםohavimאוהבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| אוֹהֵבohévאוהב | אוֹהֲבֵיohavéyאוהבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | אוֹהֲבִיohaviאוהבי | אוֹהֲבַיohavayאוהביי |
| ton (m.)אַתָּה | אוֹהַבְךָohavkhaאוהבך | אוֹהֲבֶיךָohavékhaאוהביך |
| ton (f.)אַתְּ | אוֹהֲבֵךְohavékhאוהבך | אוֹהֲבַיִךְohavayikhאוהבייך |
| son (à lui)הוּא | אוֹהֲבוֹohavoאוהבו | אוֹהֲבָיוohavavאוהביו |
| son (à elle)הִיא | אוֹהֲבָהּohavaאוהבה | אוֹהֲבֶיהָohavéhaאוהביה |
| notreאֲנַחְנוּ | אוֹהֲבֵנוּohavénouאוהבנו | אוֹהֲבֵינוּohavéynouאוהבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | אוֹהַבְכֶםohavkhémאוהבכם | אוֹהֲבֵיכֶםohavéykhémאוהביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | אוֹהַבְכֶןohavkhénאוהבכן | אוֹהֲבֵיכֶןohavéykhénאוהביכן |
| leur (m.)הֵם | אוֹהֲבָםohavamאוהבם | אוֹהֲבֵיהֶםohavéyhémאוהביהם |
| leur (f.)הֵן | אוֹהֲבָןohavanאוהבן | אוֹהֲבֵיהֶןohavéyhénאוהביהן |
Exemples avec אוהב
המסלול הזה מתאים במיוחד לאוהבי טבע ושקט
Ce sentier convient particulièrement aux amoureux de la nature et du calme.
שני האוהבים נפגשו כל ערב על הספסל ליד הים
Les deux amoureux se retrouvaient chaque soir sur le banc près de la mer.